Soft Cell - Tainted Love
Sometimes I feel I've got to
Run away, I've got to
Get away from the pain you drive into the heart of me
The love we share
Seems to go nowhere
And I've lost my light
For I toss and turn, I can't sleep at night
Once I ran to you (I ran)
Now I'll run from you
This tainted love you've given
I give you all a boy could give you
Take my tears and that's not nearly all
Tainted love (oh)
Tainted love
Now I know I've got to
Run away, I've got to
Get away, you don't really want any more from me
To make things right
You need someone to hold you tight
And you think love is to pray
But I'm sorry, I don't pray that way
Once I ran to you (I ran)
Now I'll run from you
This tainted love you've given
I give you all a boy could give you
Take my tears and that's not nearly all
Tainted love (oh)
Tainted love
Don't touch me, please
I cannot stand the way you tease
I love you though you hurt me so
Now I'm gonna pack my things and go
Tainted love (oh)
Tainted love (oh)
Tainted love (oh)
Tainted love (oh)
Touch me, baby, tainted love
Touch me, baby, tainted love
Tainted love (oh)
Tainted love (oh)
Tainted love
Tainted love
Traducción - Tainted Love
Amor viciado
A veces siento que tengo que
Huir, tengo que
Alejarme del dolor que impulsas en mi corazón
El amor que compartimos
Parece que no va a ninguna parte
Y he perdido mi luz
Porque me revuelvo, no consigo dormir por la noche
Hubo una época en que corrí hacia ti (corrí)
Ahora voy a huir de ti
de este amor viciado que me has dado
Te dí todo lo que un chico podría darte
quédate con mis lágrimas y ni siquiera eso es todo
Amor viciado (oh)
Amor viciado
Ahora sé que tengo que
Huir, tengo que
Alejarme, que ya no quieres nada más de mí
Para que las cosas vayan bien
Necesitas que alguien te apriete muy fuerte
Y tu piensas que el amor es rogar
Pero lo siento, yo no hago esa clase de ruegos
Hubo una época en que corrí hacia ti (corrí)
Ahora voy a huir de ti
de este amor viciado que me has dado
Te dí todo lo que un chico podría darte
quédate con mis lágrimas y ni siquiera eso es todo
Amor viciado (oh)
Amor viciado
No me toques por favor
No puedo soportar la forma en la que te burlas
Te quiero aunque me hayas hecho daño
Ahora voy a empaquetar mis cosas e irme
Amor viciado (oh)
Amor viciado (oh)
Amor viciado (oh)
Amor viciado (oh)
Tócame, cariño, amor viciado
Tócame, cariño, amor viciado
Amor viciado (oh)
Amor viciado (oh)
Amor viciado
Amor viciado
Tainted Love es una canción originalmente escrita por Ed Cobb, del grupo The Four Preps, grabada en 1964 por Gloria Jones. El tema obtuvo popularidad mundial luego que el grupo Soft Cell la lanzara como cover en 1981.
Soft Cell es un dúo británico de música exponente del synth pop de la década de 1980. La banda es conocida por el sencillo originalmente de [[Gloria Jones]} y versionada en 1981 Tainted Love, éxito a nivel mundial. Otros éxitos menores fueron Torch, Say hello, wave goodbye, What! y Bedsitter.
El dúo se formó en la ciudad de Leeds, Inglaterra, en octubre de 1979 por Marc y Dave, estudiantes de arte, produciendo música para representaciones teatrales.
En 1981 lanzan el sencillo Tainted Love, que los llevó a la fama. Ese mismo año lanzaron su primer álbum Non-stop erotic cabaret, que también fue un éxito de ventas.
En 1982 lanzaron el álbum de remixes Non-stop ecstatic dancing. En 1983 editaron The art of falling apart, y en diciembre de ese mismo año, por problemas internos, el grupo se disuelve. En 1984 se lanzó This last night in Sodom sin que existiese ya Soft Cell. Después de su desaparición, Marc Almond inició su carrera solista y Dave Ball participó en algunos proyectos musicales, pero sin la fama de su ex compañero de grupo.
En 1991 Soft Cell se reunió brevemente para regrabar algunos de sus éxitos, como Tainted love.
En el año 2001 sus integrantes activaron el grupo, recomenzaron sus conciertos y en 2002 fue lanzado su primer álbum en 18 años, titulado Cruelty without beauty. En el 2003 fue lanzado el álbum Live de lo que fueron sus conciertos para promocionar Cruelty without beauty.
Letra traducida por eMe.
Biografía wikipedia.
Sometimes I feel I've got to
Run away, I've got to
Get away from the pain you drive into the heart of me
The love we share
Seems to go nowhere
And I've lost my light
For I toss and turn, I can't sleep at night
Once I ran to you (I ran)
Now I'll run from you
This tainted love you've given
I give you all a boy could give you
Take my tears and that's not nearly all
Tainted love (oh)
Tainted love
Now I know I've got to
Run away, I've got to
Get away, you don't really want any more from me
To make things right
You need someone to hold you tight
And you think love is to pray
But I'm sorry, I don't pray that way
Once I ran to you (I ran)
Now I'll run from you
This tainted love you've given
I give you all a boy could give you
Take my tears and that's not nearly all
Tainted love (oh)
Tainted love
Don't touch me, please
I cannot stand the way you tease
I love you though you hurt me so
Now I'm gonna pack my things and go
Tainted love (oh)
Tainted love (oh)
Tainted love (oh)
Tainted love (oh)
Touch me, baby, tainted love
Touch me, baby, tainted love
Tainted love (oh)
Tainted love (oh)
Tainted love
Tainted love
Traducción - Tainted Love
Amor viciado
A veces siento que tengo que
Huir, tengo que
Alejarme del dolor que impulsas en mi corazón
El amor que compartimos
Parece que no va a ninguna parte
Y he perdido mi luz
Porque me revuelvo, no consigo dormir por la noche
Hubo una época en que corrí hacia ti (corrí)
Ahora voy a huir de ti
de este amor viciado que me has dado
Te dí todo lo que un chico podría darte
quédate con mis lágrimas y ni siquiera eso es todo
Amor viciado (oh)
Amor viciado
Ahora sé que tengo que
Huir, tengo que
Alejarme, que ya no quieres nada más de mí
Para que las cosas vayan bien
Necesitas que alguien te apriete muy fuerte
Y tu piensas que el amor es rogar
Pero lo siento, yo no hago esa clase de ruegos
Hubo una época en que corrí hacia ti (corrí)
Ahora voy a huir de ti
de este amor viciado que me has dado
Te dí todo lo que un chico podría darte
quédate con mis lágrimas y ni siquiera eso es todo
Amor viciado (oh)
Amor viciado
No me toques por favor
No puedo soportar la forma en la que te burlas
Te quiero aunque me hayas hecho daño
Ahora voy a empaquetar mis cosas e irme
Amor viciado (oh)
Amor viciado (oh)
Amor viciado (oh)
Amor viciado (oh)
Tócame, cariño, amor viciado
Tócame, cariño, amor viciado
Amor viciado (oh)
Amor viciado (oh)
Amor viciado
Amor viciado
Soft Cell es un dúo británico de música exponente del synth pop de la década de 1980. La banda es conocida por el sencillo originalmente de [[Gloria Jones]} y versionada en 1981 Tainted Love, éxito a nivel mundial. Otros éxitos menores fueron Torch, Say hello, wave goodbye, What! y Bedsitter.
El dúo se formó en la ciudad de Leeds, Inglaterra, en octubre de 1979 por Marc y Dave, estudiantes de arte, produciendo música para representaciones teatrales.
En 1981 lanzan el sencillo Tainted Love, que los llevó a la fama. Ese mismo año lanzaron su primer álbum Non-stop erotic cabaret, que también fue un éxito de ventas.
En 1982 lanzaron el álbum de remixes Non-stop ecstatic dancing. En 1983 editaron The art of falling apart, y en diciembre de ese mismo año, por problemas internos, el grupo se disuelve. En 1984 se lanzó This last night in Sodom sin que existiese ya Soft Cell. Después de su desaparición, Marc Almond inició su carrera solista y Dave Ball participó en algunos proyectos musicales, pero sin la fama de su ex compañero de grupo.
En 1991 Soft Cell se reunió brevemente para regrabar algunos de sus éxitos, como Tainted love.
En el año 2001 sus integrantes activaron el grupo, recomenzaron sus conciertos y en 2002 fue lanzado su primer álbum en 18 años, titulado Cruelty without beauty. En el 2003 fue lanzado el álbum Live de lo que fueron sus conciertos para promocionar Cruelty without beauty.
Letra traducida por eMe.
Biografía wikipedia.
Nueva entrada con vídeo, letra, traducción y biografía de Soft Cell - TAINTED LOVE.
ResponderEliminarNos vamos a 1981 a recordar este amor viciado, podrido y envenenado que nos atrapo y que lo sigue haciendo a día de hoy.
#playthismusicloud
Maravillosa versión y estupendo dúo. Saludos.
ResponderEliminarDecidí poner la primera versión y no la segunda que quizas sea mas conocida porque es la versión original, aunque tu seguramente te referías a que es una gran versión del tema de Gloria Jones.
EliminarSaludos bro
Tema emblemático del primer sonido tecno, tecnopop en este caso, después el tecno puro y duro se quedó con la exclusiva del término y derivó en sonidos un tanto insoportables como el máquina o el bacalao, pero el tecno sobrevive en géneros como la electrónica o el new-age y yo sigo llamando tecno a todo lo que incluya sintetizadores e innovaciones similares. Mi música favorita: El tecnofolk.
ResponderEliminarEstoy de acuerdo contigo en eso de las "desviaciones insoportables" jeje. Está claro que son sonidos que marcaron una época y que siguen reapareciendo en nuestras vida en sus subconsecuentes reinvenciones.
EliminarSaludos :)