The Police - (Letra) Roxanne
Roxanne
You don't have to put on the red light
Those days are over
You don't have to sell your body to the night
Roxanne
You don't have to wear that dress tonight
Walk the streets for money
You don't care if it's wrong or if it's right
Roxanne
You don't have to put on the red light
Roxanne
You don't have to put on the red light
Roxanne
(Put on the red light)
Roxanne
(Put on the red light)
Roxanne
(Put on the red light)
Roxanne
(Put on the red light)
Roxanne
(Put on the red light)
Roxanne...
I loved you since I knew you
I wouldn't talk down to you
I have to tell you just how I feel
I won't share you with another boy
I know my mind is made up
So put away your make up
Told you once I won't tell you again
It's a bad way
Roxanne
You don't have to put on the red light
Roxanne
You don't have to put on the red light
Roxanne
(Put on the red light)
Roxanne
(Put on the red light)
Roxanne
(Put on the red light)
Roxanne
(Put on the red light)
Roxanne
(Put on the red light)
Roxanne
(Put on the red light)
Roxanne
(Put on the red light)...
Traducción - Roxanne
Roxanne
No tienes que encender la luz roja
Esos dias se han acabado
No tienes que vender tu cuerpo por la noche
Roxanne
No tienes que ponerte ese vestido esta noche
Haces la calle por dinero
No te importa si está bien o si esta mal
Roxanne
No tienes que encender la luz roja
Roxanne
No tienes que encender la luz roja
Roxanne
encender la luz roja
Roxanne
encender la luz roja
Roxanne
encender la luz roja
Roxanne
encender la luz roja
Roxanne...
Te quise desde que te conocí
yo nunca te reprimiría
Tengo que decirte cómo me siento
No te compartiré con otro chico
Lo sé, mi decisión está tomada
Así que quítate el maquillaje
Ya te lo dije una vez, no te lo repetiré
Esta no es la manera
Roxanne
No tienes que encender la luz roja
Roxanne
No tienes que encender la luz roja
Roxanne
encender la luz roja
Roxanne
encender la luz roja
Roxanne
encender la luz roja
Roxanne
encender la luz roja
Roxanne
encender la luz roja
Roxanne
encender la luz roja
Roxanne...
The Police es un grupo musical inglés de soft rock y New Wave. Se formó en 1977 y se separó en 1985. En el momento de su separación, era el grupo más popular y con más ventas del mundo.
The Police se reunió para la entrega de los premios Grammy en febrero del 2007 e interpretó Roxanne. Este año se embarcan en una gira mundial que los llevara a tocar en mas de 20 paises, 21 años después de su último concierto.
El trío, además del cantante y bajista Sting (nacido el 2 de octubre de 1951 en Tyne and Wear), estaba compuesto por el batería Stewart Copeland (nacido el 16 de julio de 1952 en la localidad estadounidense de Alexandría) y el guitarrista Henry Padovani, quien pronto sería sustituido por el experimentado Andy Summers (nacido el 31 de diciembre de 1942 en Lancashire), un músico que ya contaba con un largo recorrido en la música rock, pues había estado en bandas como The Animals o Zoot Money. También había tocado con Kevin Ayers o Neil Sedaka.
En 1977 el terceto dio inicio a su andadura musical el la escena punk con el apoyo de su representante Miles Copeland, el hermano de Stewart.
Su debut se produjo con el single “Fall out”, canción compuesta por Stewart que fue editada en el sello independiente IRS. El tema recogió una notable resonancia, hecho que llegó a oídos de los altos directivos de A&M, con quien comenzaron a grabar en 1978.
Allí publicaron el sencillo “Roxanne”, tema escrito por Sting, el alma de la banda, que en su primera edición no consiguió llamar la atención.
Finalmente la canción se incluyó en su primer disco de larga duración, “Outlandos D’Amour” (1978), sin duda uno de sus mejores trabajos y el más enérgico e inmediato.
En aquel disco, sonaban clásicos como el citado “Roxanne”, “So lonely” o “Can’t stand losing you”. Además otras piezas menos conocidas como “Next to you” o “Born in the 50’s” formaban parte de un LP extraordinario.
Este brillante inicio de su discografía se confirmaría con discos que copaban los listados de ventas de toda Europa como “Regatta de Blanc” (1979), LP con temas excelentes como “Message in a bottle” o “Walking on the moon”, y “Zenyatta Mondatta” (1980), el álbum que coronó a la banda también en los Estados Unidos (número 5 en en el Billboard) gracias a canciones como “Don’t stand so close to me” o “De do do do, de da da da”.
Estos dos últimos discos fueron co-producidos con la banda por Nigel Gray, quien había ocupado puesto de ingeniero de sonido de su debut. Traspasados los años 80, The Police fue abandonando su condición new wave-reggae, para centrarse en su vertiente más pop.
Así sucede en “Ghost in the machine” (1981), un disco producido por Hugh Padgham que incluye los singles “Spirit in the material world”, “Invisible sun” y “Every little thing she does is magic”.
El éxito permanecía invariable en el viejo continente, alcanzando el número 2 en los Estados Unidos. Finalmente se separaron como tantos grupos, no por falta de ideas, sino por exceso de ego.
Como anécdota contaré que participaron en la película de los Sex Pistols "la gran mentira del rock and roll", en el que sería el primer papel cinematográfico de Sting.
Letra de la canción traducida por eMe.
Biografía wikipedia.
eMe
Roxanne
You don't have to put on the red light
Those days are over
You don't have to sell your body to the night
Roxanne
You don't have to wear that dress tonight
Walk the streets for money
You don't care if it's wrong or if it's right
Roxanne
You don't have to put on the red light
Roxanne
You don't have to put on the red light
Roxanne
(Put on the red light)
Roxanne
(Put on the red light)
Roxanne
(Put on the red light)
Roxanne
(Put on the red light)
Roxanne
(Put on the red light)
Roxanne...
I loved you since I knew you
I wouldn't talk down to you
I have to tell you just how I feel
I won't share you with another boy
I know my mind is made up
So put away your make up
Told you once I won't tell you again
It's a bad way
Roxanne
You don't have to put on the red light
Roxanne
You don't have to put on the red light
Roxanne
(Put on the red light)
Roxanne
(Put on the red light)
Roxanne
(Put on the red light)
Roxanne
(Put on the red light)
Roxanne
(Put on the red light)
Roxanne
(Put on the red light)
Roxanne
(Put on the red light)...
Traducción - Roxanne
Roxanne
No tienes que encender la luz roja
Esos dias se han acabado
No tienes que vender tu cuerpo por la noche
Roxanne
No tienes que ponerte ese vestido esta noche
Haces la calle por dinero
No te importa si está bien o si esta mal
Roxanne
No tienes que encender la luz roja
Roxanne
No tienes que encender la luz roja
Roxanne
encender la luz roja
Roxanne
encender la luz roja
Roxanne
encender la luz roja
Roxanne
encender la luz roja
Roxanne...
Te quise desde que te conocí
yo nunca te reprimiría
Tengo que decirte cómo me siento
No te compartiré con otro chico
Lo sé, mi decisión está tomada
Así que quítate el maquillaje
Ya te lo dije una vez, no te lo repetiré
Esta no es la manera
Roxanne
No tienes que encender la luz roja
Roxanne
No tienes que encender la luz roja
Roxanne
encender la luz roja
Roxanne
encender la luz roja
Roxanne
encender la luz roja
Roxanne
encender la luz roja
Roxanne
encender la luz roja
Roxanne
encender la luz roja
Roxanne...
The Police se reunió para la entrega de los premios Grammy en febrero del 2007 e interpretó Roxanne. Este año se embarcan en una gira mundial que los llevara a tocar en mas de 20 paises, 21 años después de su último concierto.
El trío, además del cantante y bajista Sting (nacido el 2 de octubre de 1951 en Tyne and Wear), estaba compuesto por el batería Stewart Copeland (nacido el 16 de julio de 1952 en la localidad estadounidense de Alexandría) y el guitarrista Henry Padovani, quien pronto sería sustituido por el experimentado Andy Summers (nacido el 31 de diciembre de 1942 en Lancashire), un músico que ya contaba con un largo recorrido en la música rock, pues había estado en bandas como The Animals o Zoot Money. También había tocado con Kevin Ayers o Neil Sedaka.
En 1977 el terceto dio inicio a su andadura musical el la escena punk con el apoyo de su representante Miles Copeland, el hermano de Stewart.
Su debut se produjo con el single “Fall out”, canción compuesta por Stewart que fue editada en el sello independiente IRS. El tema recogió una notable resonancia, hecho que llegó a oídos de los altos directivos de A&M, con quien comenzaron a grabar en 1978.
Allí publicaron el sencillo “Roxanne”, tema escrito por Sting, el alma de la banda, que en su primera edición no consiguió llamar la atención.
Finalmente la canción se incluyó en su primer disco de larga duración, “Outlandos D’Amour” (1978), sin duda uno de sus mejores trabajos y el más enérgico e inmediato.
En aquel disco, sonaban clásicos como el citado “Roxanne”, “So lonely” o “Can’t stand losing you”. Además otras piezas menos conocidas como “Next to you” o “Born in the 50’s” formaban parte de un LP extraordinario.
Este brillante inicio de su discografía se confirmaría con discos que copaban los listados de ventas de toda Europa como “Regatta de Blanc” (1979), LP con temas excelentes como “Message in a bottle” o “Walking on the moon”, y “Zenyatta Mondatta” (1980), el álbum que coronó a la banda también en los Estados Unidos (número 5 en en el Billboard) gracias a canciones como “Don’t stand so close to me” o “De do do do, de da da da”.
Estos dos últimos discos fueron co-producidos con la banda por Nigel Gray, quien había ocupado puesto de ingeniero de sonido de su debut. Traspasados los años 80, The Police fue abandonando su condición new wave-reggae, para centrarse en su vertiente más pop.
Así sucede en “Ghost in the machine” (1981), un disco producido por Hugh Padgham que incluye los singles “Spirit in the material world”, “Invisible sun” y “Every little thing she does is magic”.
El éxito permanecía invariable en el viejo continente, alcanzando el número 2 en los Estados Unidos. Finalmente se separaron como tantos grupos, no por falta de ideas, sino por exceso de ego.
Como anécdota contaré que participaron en la película de los Sex Pistols "la gran mentira del rock and roll", en el que sería el primer papel cinematográfico de Sting.
Letra de la canción traducida por eMe.
Biografía wikipedia.
eMe
