Foreigner - I WANNA KNOW WHAT LOVE IS

Foreigner - (letra)I wanna know what love is

I gotta take a little time,
a little time to think things over.
I better read between the lines,
in case I need it when I'm older.

Ohhh...

Now this mountain I must climb,
feels like a world upon my shoulders.
Through the clouds I see love shine,
it keeps me warm as life
grows colder.

In my life,
there's been heartache and pain.
I don't know,
if I can face it again.
Can't stop now,
I've traveled so far,
to change this lonely life!

I want to know what love is,
I want you to show me!
I want to feel what love is,
I know you can show me!
Ohhh... aaaay!

I'm gonna take a little time,
a little time to look around me.
I've got nowhere left to hide,
it looks like love has finally
found me.

In my life,
there's been heartache and pain.
I don't know,
if I can face it again.
Can't stop now,
I've traveled so far,
to change this lonely life!

I want to know what love is,
I want you to show me!
I want to feel what love is,
I know you can show me!

I want to know what love is.
I want you to show me.
(And I wanna feel)
I want to feel what love is.
(And I know)
I know you can show me!

Let's talk about love.
(I want to know what love is)
The love that you feel inside.
(I want you to show me)
And I'm feeling so much love.
(I want to feel what love is)
No, you just can't hide.
(I know you can show me)
Ohhh... aaay!

I want to know what love is
(Let's talk about love)
I know you can show me.
I wanna feel it too
(I want to feel what love is)
I wanna feel it too.
And I know, and I know,
I know you can show me.
(Show me love is real)
Yeah...

(I want to know what love is)
I wanna know...
(I know you can show me)
And I know, and I wanna know,
wanna know.
(I wanna feel it too)
I wanna feel it too.
(I know you can show me).


TRADUCCION:I WANNA KNOW WHAT LOVE IS 
quiero saber lo que es el amor

Voy a tomarme algo de tiempo,
un poco de tiempo para meditar las cosas.
Sera mejor que saque alguna conclusión
por si me hace falta mientras envejezco.

Ohhh...

Ahora debo escalar esta montaña,
me siento como si tuviera que cargar con el mundo.
tras las nubes veo el amor brillar,
que me mantiene caliente mientras la vida
se torna fria.

En mi vida,
ha habido desamor y sufrimiento.
Y no sé
si podre afrontarlo una vez más.
Pero ya no me puedo detener,
ahora que he llegado tan lejos,
¡para transformar esta vida tan solitaria!

¡Quiero saber lo que es el amor,
y quiero que seas tu quien me enseñe!
¡Quiero sentir lo que es el amor,
y se que tú puedes enseñarmelo!
¡Ohhh... aaay!

Voy a tomarme algo de tiempo,
un poco de tiempo para mirar a mi alrededor.
Ya no me queda ningun sitio donde esconderme,
y parece como que el amor finalmente
me ha encontrado.

En mi vida,
ha habido desamor y sufrimiento.
Y no sé
si podre afrontarlo una vez más.
Pero ya no me puedo detener,
ahora que he llegado tan lejos,
¡para transformar esta vida tan solitaria!

¡Quiero saber lo que es el amor,
y quiero que seas tu quien me enseñe!
¡Quiero sentir lo que es el amor,
y se que tú puedes enseñarmelo!

¡Quiero saber lo que es el amor,
y quiero que seas tu quien me enseñe!
¡Quiero sentir lo que es el amor,
y se que tú puedes enseñarmelo!

Hablemos del amor.
(Quiero saber lo que es el amor)
El amor que sientes en tu interior.
(Quiero que tu me enseñes)
Y ahora que por fin lo estoy sintiendo.
(Quiero sentir lo que es el amor)
No,ahora no te puedes esconder.
(Sé que tu puedes enseñarme)
¡Ohhh... aaay!

Quiero saber lo que es el amor.
(Hablemos del amor)
Sé que tu puedes enseñarme.
Quiero sentirlo también.
(Quiero sentir lo que es el amor)
Quiero sentirlo también.
Y lo sé,Y lo sé,
Sé que tu puedes enseñarme.
(Muéstrame que el amor es de verdad)
Sí!...

(Quiero saber lo que es el amor)
quiero saberlo...
(Sé que tu puedes enseñarme)
Y lo se, y lo quiero saber,
quiero saberlo.
(Quiero sentirlo también)
Quiero sentirlo también.
(y se que tu puedes enseñarme a amar).

Foreigner es una banda de rock formada en la ciudad de Nueva York en 1976, por los veteranos músicos Mick Jones y el ex King Crimson Ian McDonald, con el entonces desconocido cantante Lou Gramm.

Foreigner ha vendido más de 80 millones de discos en todo el mundo (incluyendo más de 34 millones en los EE.UU. solamente).

Foreigner es una banda liderada por el británico Mick Jones (es-Nero and the Gladiators, Spooky Tooth y The Leslie West Band) quien a principios de los 70's encontró al ex King Crimson Ian McDonald formando así Foreigner junto a Lou Gramm, Dennis Elliot, Al Greenwood y Ed Gagliardi como un sexteto.

A Jones se le ocurrió el nombre de Foreigner (Extranjero) por el hecho de que tanto él, como McDonald y Elliot eran británicos, frente a Gramm, Greenwood y Gagliardi, que eran americanos.

El álbum debut de la banda fue Foreigner, que vendió más de 4 millones de copias en los Estados unidos, y entró durante un año en el Top 20 con éxitos como "Feels Like the First Time", "Cold as Ice", y "Long Long Way From Home".

Su segundo álbum, Double Vision, superó los registros de ventas anteriores, y albergó éxitos como "Hot Blooded", o el tema que daba nombre al disco, "Double Vision".

Su tercer álbum, Head Games, que fue definido por Gramm como su álbum más elaborado, fue también acertado, conteniendo más grandes éxitos como "Dirty White Boy" y otro tema que también daba nombre al disco "Head Games".

En 1985 producen el álbum Agent Provocateur del cual se desprende quizá su mayor trabajo, el tema "I Want To Know What Love Is". El álbum alcanzó su primer y único hit en el número uno en 1985, en U.S., UK, Australia, Noruega, Suecia, etc.
Traducción eMe
Biografía wikipedia y otras reseñas.

eMe

FR david - WORDS

FR david - WORDS (letra)

Words, don't come easy to me.
How can I find a way
to make you see, I love you.
Words don't come easy.

Words, don't come easy to me.
This is the only way
for me to say, I love you.
Words don't come easy.

Well, I'm just a music man,
melody's so far my best friend,
but my words are coming out wrong:
“Girl... I reveal my heart to you and,
hope that you believe it's true, 'cause...”

Words, don't come easy to me.
How can I find a way
to make you see, I love you.
Words don't come easy.

“This is just a simple song
that I've made for you on my own.
There's no hidden meaning, you know,
when I, when I say I love you honey!
Please believe I really do,
'cause...”.

Words, don't come easy to me.
How can I find a way
to make you see, I love you.
Words don't come easy.

It isn't easy.
Words don't come easy.

Words, don't come easy to me.
How can I find a way
to make you see, I love you.
Words don't come easy.

Don't come easy to me.
This is the only way
for me to say, I love you.
Words don't come easy.

Words don't come easy.


TRADUCCION:WORDS 
LAS PALABRAS

No me salen las palabras
¿como podría encontrar la manera
de hacertelo ver?, te quiero.
No me salen las palabras

No me salen las palabras
Éste es la única manera
para poder decirte,te quiero.
No me salen las palabras

Bueno, soy simplemente un músico,
la melodía es hasta ahora mi mejor amiga,
pero mis palabras siempre son las equivocadas
“chica... yo te muestro mi corazón,
espero que creas que es verdad, porque...”

No me salen las palabras
¿como podría encontrar la manera
de hacertelo ver?, te quiero.
No me salen las palabras

“Ésta es solo una simple canción
que yo he hecho para ti.
No hay ninguna intención oculta,¿sabes?,
cuando, cuando digo que ¡te quiero mi vida!
Por favor creeme porque es verdad,
porque...”.

No me salen las palabras
¿como podría encontrar la manera
de hacertelo ver?, te quiero.
No me salen las palabras

No es nada facil.
No me salen las palabras

No me salen las palabras
¿como podría encontrar la manera
de hacertelo ver?, te quiero.
No me salen las palabras

No me salen las palabras
Éste es la única manera
para poder decirte,te quiero.
No me salen las palabras

No me salen las palabras

Elli Robert Fitoussi nacido el 1 de enero de 1947 en Menzel Bourguiba, Túnez.Cantante francés de origen tunecino, cuya efímera fama le ganó un lugar en la historia musical pop. Con su solitario hit Words (Palabras) consiguió colocarse en los primeros lugares de las listas de popularidad de todo el mundo.Residente regularmente en Saint Germain des Pres, Paris.

La carrera de este cantautor francés se inicia en los años 70 durante los cuales se desempeñó como guitarrista del músico Vangelis asistiéndolo principalmente durante sus giras de conciertos lo que le dio la experiencia dentro de los escenarios musicales y que también le permitieron desarrollarse dentro del medio del espectáculo. De hecho grabo con Vangelis un álbum nombrado Earth justo antes del álbum Les Variations.

Posteriormente se convertiría en el cantante principal del grupo musical Variation que vino a ser uno de esos raros grupos que exportaron música rock alrededor del mundo. El grupo se disolvería tiempo después, sin embargo Robert permanecería en Estados Unidos por un lapso de 5 años aproximadamente, trabajando al lado de estrellas como The Dooby Brothers, Richie Evans, Toto y muchos más.

Regreso a Francia posteriormente al enterarse de que su tema Words se había convertido en un hit avasallador en Europa. Su paso a la historia de la música se dio precisamente al lograr vender más de 8 millones de copias de su sencillo Words en todo el mundo, la permanencia de su tema en las listas de popularidad se extendió desde finales de 1982 hasta entrado el verano de 1983, el tema considerado por muchos entre High Energy o Balada Pop se caracterizaba por un voz de matices suaves y agudos lo que en algún instante propicio que se le llamara -en las radiodifusoras- Sr. o Sra. David hasta no conocerle en persona.

A pesar de su teson dentro del mundo musical, el éxito no volvería a repetirse nuevamente. Quedo así pues, catalogado como "artista de un solo hit". De menor trascendencia fueron sus siguientes trabajos musicales, bajo la modalidad de High Energy, los temas Music, Take me back, no lograrían figurar con la magnitud de Words.

Hacia 1986 presento su Sahara Night's, para 1987 grabó su álbum Reflections del cual el tema Don't go fue popular en base a su lanzamiento por videoclip. En 1993 lanzo su tema I'll try to love again que le permitió seguir vigente.Hacia 1999 realizo un remake de su único hit mundial Words con variaciones mix y eurodance.
Traduccción eMe
Biografía wikipedia

eMe

Los Secretos - POR LA CALLE DEL OLVIDO

Los Secretos-(letra)La Calle Del Olvido

Ahora que todo acabó

y que el tiempo te ha vencido,

y tu amigo te dejó

dices que cuentas conmigo.

Como tienes el valor,

yo que siempre me he dolido

de recordar lo que fue

y lo que pudo haber sido.

Por la calle del olvido

vagan tu sombra y la mía,

cada una en una acera

por las cosas de la vida.

Por la calle del olvido

donde nunca brilla el día,

condenados a una noche

tan oscura como fría.

No sabes lo que luché

para no soñar contigo

y no quieres entender

que por fin lo he conseguido.

Yo estaba dispuesto a todo

para tenerte conmigo

hasta hubiera trabajado,

y te fuiste con mi amigo.

Por la calle del olvido

vagan tu sombra y la mía,

cada una en una acera

por las cosas de la vida.

Por la calle del olvido

donde nunca brilla el día,

condenados a una noche

tan oscura como fría.

Hoy es la entrada numero 200 en este blog que comencé lleno de ilusión en el que intento compartir con todas las personas que me leéis,seáis mas o menos,mi pasión por la música,que es uno de los pocos amores que tengo en esta vida que nunca me ha fallado.

Me ha hecho feliz en momentos de celebración,me ha hecho llorar en momentos de tristeza,me ha consolado y muchas veces me ha levantado cuando estaba caído,además,creo sinceramente que es una gran influencia en mi vida y en la vida de todos los que,como yo,amamos la música y nos da fuerzas para seguir caminando por este mundo que muchas veces no llegamos a comprender del todo.

Así que para, no se si decir celebrar,he decidido traer una vez mas una canción de mi admirado Enrique Urquijo,un genio mundial de la música.Habrá quien piense que quizás estaría mejor otro músico o otra banda para un día como hoy,quizás una canción mas alegre y feliz,pero ya dije en otro post,en otro tiempo y en otro sitio,que Los Secretos es una de las bandas que mas compañía y comprensión me han dado a lo largo de mi vida,ASÍ QUE ESTA CANCIÓN ADEMÁS DE IR POR MI VA POR TODOS VOSOTROS.

eMe

GRACIAS...

Kiko Veneno - EN UN MERCEDES BLANCO

Kiko Veneno - (letra) En un mercedes blanco

Y en un mercedes blanco llegó
A la feria del ganado
Diez duros de papel Albal
Y el cielo se ha iluminado

Viene desde muy lejos y ya
No le queda ni memoria
Dice que un duende se la cambió
Por un ratito de gloria

Y en un mercedes blanco llegó
De lunares el pañuelo
Todos los chiquillos detrás de él
Y siempre va mirando al suelo

¡Qué pena de muchacho!
Le dicen la gente en los bares
Cuando juegan a las máquinas
Y recogen lo que les sale
Cuando juegan a las máquinas
Y recogen lo que les sale

Tres reyes van en un barco
Son tres leyes y un secreto
Ni ruinas, ni cenizas
Ni papel que lleve el viento

Ponme, ponme esa cinta otra vez
Pónmela hasta que se arranquen
Los cachitos de hierro y de cromo
A cantar como tú sabes

¡Qué pena de muchacho!
Le dicen la gente en los bares
Cuando juegan a las máquinas
Y recogen lo que les sale
Cuando juegan a las máquinas
Y recogen lo que les sale

Ponme esa cinta otra vez
Pónmela hasta que se arranquen
Los cachitos de hierro y cromo
Y a cantar como tú sabes
a cantar como tú sabes
a cantar como tú sabes
a cantar como tú sabes

Pónmela hasta que se arranquen
los cachitos de hierro y cromo...

José María López Sanfeliu (Figueras, Gerona, 3 de abril de 1952), más conocido como Kiko Veneno, es un músico español.Hijo de militar y ama de casa, nació en Figueras, creció en Cádiz y reside desde hace muchos años en Sevilla. Estudió Filosofía y Letras y viajó por Europa y Estados Unidos, donde asistió a conciertos de artistas que le han influido como Frank Zappa y Bob Dylan, pero, curiosamente, también allí descubrió (o redescubrió) el flamenco.

En 1975, en un encuentro que cambiaría su vida, conoció a los hermanos Rafael y Raimundo Amador, con los que forma junto a Martirio el grupo Veneno. En 1977 publicaron un disco titulado con el nombre del grupo y producido por Ricardo Pachón. Aunque no tiene gran repercusión en su momento, es considerado en la actualidad un disco fundamental de la música española.

En 1979 colaboró en el mítico disco La leyenda del tiempo de Camarón de la Isla. La aportación de los jóvenes Veneno en el resultado final de este disco fue importante y vital. Eran momentos de cambio. Paco de Lucía recorría el mundo en solitario, y Camarón ficha a Tomatito, jovencísimo, y hasta ese momento, desconocido. Ricardo empieza a darle vueltas al asunto, y Kiko le dice: "¿Porqué no cogemos estrofas de Lorca, aunque sean de diferentes poemas, y le damos a su poesía la música flamenca que está pidiendo a gritos?". Y así se empieza a trabajar.

Kiko es reconocido sobre todo por ser el autor de "Volando voy", aunque también participa en otros temas del disco: "Mi niña se fue a la mar" letra: F.G. Lorca / música: R. Pachón y Kiko Veneno; "Viejo Mundo" letra: Omar Kayan / música: Kiko Veneno; y "Homenaje a Federico" letra: F.G. Lorca / música: R. Pachón y Kiko Veneno.En 1982 publicó su primer LP en solitario, Seré mecánico por ti, producido por José Luis de Carlos, tras los que seguirían otros, sin obtener gran repercusión comercial.

Durante los 80 hizo canciones para Martirio, a la que también le produjo su primer disco, y realizó varias colaboraciones con el programa de televisión La bola de cristal como compositor y cantante. Sin embargo, no conseguía vivir profesionalmente de la música y compaginaba sus labores artísticas con un puesto de programador cultural en la Diputación de Sevilla.En 1992 pasó a formar parte de la plantilla de BMG-Ariola y comenzó una nueva etapa en su carrera, quizá la de mayor éxito comercial, con la publicación de los álbumes Échate un cantecito (1992) y (1995), ambos producidos por Joe Dworniak.

El primero de ellos, con el apoyo decisivo de Santiago Auserón, sacará a Kiko del "malditismo" gracias a canciones como "Echo de menos", "Lobo López", "Joselito" o "En un Mercedes blanco", que se convierten en éxitos y le permiten dedicarse en exclusiva a la música. Para presentar este disco, realizó la gira "Kiko Veneno y Juan Perro vienen dando el cante", donde también participan, entre otros, Raimundo Amador y Luis Auserón.

En cuanto al disco Está muy bien eso del cariño de 1995, destaca el diseño de la cubierta, realizado por Javier Mariscal, y la presencia de la guitarra flamenca del gran Raimundo Amador, que, junto con la producción de Dworniak, confiere al disco un sonido totalmente único. Temas a destacar son: "Viento de poniente", "Memphis blues", "Casa cuartel" o "Lince Ramón".En 1999 visitó la Argentina para dar una serie de tres conciertos en "La Trastienda", con un singular éxito de crítica y de público.

Pese a eso, la compañía para la que trabaja no satisface al artista, que pide inútilmente que su música se edite también en otros países de la zona y Europa. Tras otros tres discos de larga duración, Kiko precipita el final de su contrato con Ariola (afirmaría más tarde que el poco apoyo de la discográfica fue lo que impidió que hiciera más álbumes de la calidad de Échate un cantecito y Está muy bien eso del cariño) y decide que a partir de ese momento todos sus discos serán editados y comercializados por él mismo, tanto por medio de la distribución tradicional, como aprovechando las oportunidades que ofrece Internet a través de su sello ELEMÚSICA.

El primer disco de ese proyecto musical y empresarial es Gira mundial, grabado junto a Pepe Begines (de No Me Pises Que Llevo Chanclas). Después realizará la producción, junto con Charlie Cepeda -productor de 'Las Niñas' y músico habitual de Kiko-, del primer disco en solitario de Pepe Begines: “Mi propia película”.

En septiembre del 2005 publica El hombre invisible después de casi dos años de proceso. Poco a poco, se ha ido creando eso que Kiko tiene en la cabeza.Destacar la participación y aportación de Jackson Browne en "Hoy no", canción homenaje a Lennon y al pacifismo; la de Jorge Drexler en "Inspiración", plegaria en busca de belleza; y la guitarra de Raimundo Amador en "Satisfacción".En 2006 forma junto con Los Delinqüentes,Tomasito y Muchachito Bombo Infierno el grupo G5.

Su primer disco, va haciéndose en sesiones dispersas pero concentradas. Las canciones son hijas de todos, son concebidas sobre la marcha, y salen solas... Tucaratupapi, contiene el sencillo "40 forajidos", también cabe destacar "Calla", la aportación más clara de Kiko a este disco.A finales del 2007 Kiko comenzará un pequeño periplo internacional de conciertos. Va primero a México, donde a veces coincide con los Delinqüentes. Allí toca en Guadalajara, en León y en México DF. Después viaja a California, donde su amigo Jackson Browne le brinda la oportunidad de que compartan escenario. Tocan juntos en Santa barbara, en el Lobero Theatre, y en el Temple bar.

Su maestría empezaba a conocerse más allá de las fronteras españolas. Mientras iba perfilando el que iba a ser su último disco seguía tocando, y compartiendo escenario con artistas como los ya mencionados Jonathan Richman o Jackson Browne; y otros no menos importantes como Julieta Venegas, Jorge Drexler, Martín Buscaglia o Kevin Johansen. Estos últimos encuentros fruto de sus conciertos y viajes por Argentina, a la que vuelve en 2008 ya que se publica un recopilatorio titulado El mejor veneno por esas tierras.

En septiembre de 2010 aparece su último disco hasta la fecha: Dice la gente. Se grabó durante el año anterior en "Estudios Pocos" de Sevilla, siendo producido por el propio Kiko, con la ayuda de su técnico de sonido Jacobo Fernández y Pablo Sánchez como auxiliar.

De nuevo se recurrió a Joe Dworniak, esta vez para la mezcla. En este disco es muy importante la aportación de la banda habitual de Kiko que se implicó en la creación hasta sentir suyo el disco: Juan Ramón Caramés al bajo; Jimmy González en la batería; Raúl Rodríguez a la guitarra; Javi Valero con la guitarra eléctrica; Ana Gallardo y Anabel con las voces y teclados, y Ráfaga con sus percusiones. Destacar, a otro nivel, la participación de otros grandes músicos, y amigos como Javier Mas, Charlie Cepeda, Israel Galván o el resto de la formación del G-5.
Biografía Wikipedia

eMe