Megadeth - ANARCHY IN THE USA

Megadeth - ANARCHY IN THE USA
(Cover del tema original de los Sex Pistols)

Right now...

I am an Anti-Christ,
and I am an anarchist.
Don't know what I want, but I know how to get it,
I wanna destroy the passer by

Cause I want to be Anarchy.
No dog's body.

Anarchy for the U.S.A
It's coming sometime it maybe.
I give a wrong time, stop a traffic light.
Your future dream is a shopping spree.

Cause I want to be Anarchy,
in the city.

Of many ways to get what you want
I use the best, I use the rest.
I use the enemy,
I use anarchy.

Cause I want to be Anarchy,
yes,it's the only way to be.

Is this the M.P.L.A.?
Is this the U.D.A.?
Is this the I.R.A.?
I thought it was the U.S.A,
or just another country
Another council tenancy.

Cause I want to be Anarchy,
cause I want to be Anarchy,
you know what I mean?

Cause I want to be an Anarchist,
again I'm pissed,
Destroy!


Traducción - Anarchy in the USA
Anarquía en los Estados Unidos de America

Vamos ahora...!!!

Soy un anticristo,
y soy un anarquista.
No sé lo que quiero, pero sé cómo conseguirlo,
Quiero acabar con todo lo que pase por mi lado

Porque quiero ser la anarquía.
No como un "perrito faldero".

La anarquía para los U.S.A
Llegará en algún momento, puede que si
Estoy llegando en mal momento, me detuve en un semáforo.
Tu sueño sobre el futuro es un día de compras.

Por eso yo quiero ser la anarquía,
en la ciudad.

De cualquiera de las maneras para conseguir lo que quieras
Yo uso la mejor, yo uso todas las demás.
Yo uso al enemigo,
Yo uso la anarquía.

Por eso yo quiero ser la anarquía,
si, es la única manera de ser.

¿Es este el M.P.L.A.? (Movimiento independentista)
¿Es este el U.D.A.? (Movimiento independentista)
¿Es este el I.R.A.? (Movimiento independentista)
Pensé que eran los EE.UU,
u otro país
Otra casa de "protección oficial"

Porque quiero ser la anarquía,
porque quiero ser la anarquía,
sabes lo que quiero decir?

Porque quiero ser anarquista,
estoy realmente enfadado de nuevo,
Destruye!

Megadeth es una banda estadounidense de thrash metal liderada por su fundador y principal compositor, Dave Mustaine.

Es una de las principales bandas de Thrash Metal; ha figurado varias veces en el top 10 de las listas del Billboard, y ha vendido más de 30 millones de copias en todo el mundo.

Fue creada en 1983, después de que Mustaine fuera expulsado de Metallica, donde ocupaba el puesto de guitarrista principal. Desde entonces, la banda ha lanzado trece álbumes de estudio, tres EP y dos álbumes en vivo.

La formación de Megadeth ha cambiado mucho y constantemente a lo largo de su historia, por parte de Dave Mustaine, que ha tenido diversos problemas con la banda.

Después de recuperar la sobriedad y encontrar una formación estable, Megadeth consiguió varios álbumes de platino y de oro, incluido el álbum multi-platino y nominado al Grammy, Countdown to Extinction, en 1992.

Megadeth se disolvió en el 2002 después de que Mustaine sufriese una grave lesión nerviosa en su brazo izquierdo, pero después de una intensa terapia física, el guitarrista reformó la banda en 2004 y lanzó el álbum The System Has Failed, seguido de United Abominations en 2007, y Endgame, lanzado en 2009.

Megadeth es conocida por su distintivo estilo en las guitarras, la forma peculiar de cantar de Mustaine, la complejidad musical, y los temas de sus letras, a menudo recurrentes, sobre política, guerra, y, más recientemente, relaciones sentimentales.

Megadeth es una de las bandas de thrash metal más famosas de la historia, pues ha vendido más de 30 millones de álbumes en todo el mundo, incluyendo cinco álbumes de platino consecutivos y diez nominaciones a los premios Grammy.

A través de sus más de 25 años activos, Megadeth ha tenido 18 miembros oficiales, siendo Mustaine el único miembro permanente y el principal compositor.

Megadeth es comúnmente mencionada como miembro de los Cuatro grandes del thrash metal, junto a Metallica, Slayer y Anthrax.
Traducción eMe
Biografía wikipedia.

eMe

Loquillo Y Trogloditas - LA MALA REPUTACIÓN

Loquillo Y Trogloditas - La Mala Reputación
(Versión sobre la letra de Georges Brassens del doble directo 
"A por ellos que son pocos y cobardes")

En mi pueblo, sin pretensión,
tengo mala reputación.
Haga lo que haga es igual
todo lo consideran mal.
Yo no pienso, pues,hacer ningún daño
queriendo vivir fuera del rebaño.

a la gente no gusta que
uno tenga su propia fe
a la gente no gusta que
uno tenga su propia fe
Todos, todos me miran mal,
salvo los ciegos,
es natural.

En la fiesta nacional
yo me quedo en la cama igual,
que la música militar
nunca me supo levantar.
En el mundo pues, no hay mayor pecado
que el de no seguir al abanderado.

a la gente no gusta que
uno tenga su propia fe
a la gente no gusta que
uno tenga su propia fe
Todos me muestran con el dedo,
salvo los mancos,
quiero y no puedo.

Si en la calle corre un ladrón
y a la zaga va un ricachón
zancadilla pongo al señor
y aplastado el perseguidor
esto sí que sí,que será una lata
siempre tengo yo que meter la pata.

a la gente no gusta que
uno tenga su propia fe
a la gente no gusta que
uno tenga su propia fe
todos detras de mí a correr,
salvo a los cojos, es de creer.

a la gente no gusta que
uno tenga su propia fe
no,a la gente no gusta que
uno tenga su propia fe
todos, todos me miran mal,
salvo los ciegos,
es natural.

José María Sanz Beltrán (Barcelona, 21 de diciembre de 1960), alias Loquillo, o Loco, es un cantante español de pop y rock.

Hasta mediados de 2007, lo acompañaron los llamados Trogloditas (Simón, el último troglodita original, dejó la banda y se quedó con el nombre de Trogloditas).

Actualmente se presenta como Loquillo, si bien, acompañado de sus colaboradores habituales, como Igor Paskual o Jaime Stinus.

El primer grupo que formó se llamó Teddy Loquillo y sus Amigos, junto a Carlos Segarra (actual miembro de Los Rebeldes), aunque tuvo escaso éxito.

Seguidamente, en 1980, nacieron Loquillo y los Intocables, con los cuales llegó a grabar un disco y algunos singles. Por aquellas fechas, tuvo que cumplir con el servicio militar, y en su ausencia el grupo se desintegró.

Pero Sabino Méndez, guitarrista y autor de la mayoría de sus canciones, decidió esperarle, y se propuso buscar nuevos músicos para una futura formación. La búsqueda acabó en Vich, donde dio con tres músicos que cumplían con sus expectativas: Ricard Puigdomènech, Jordi Vila y Josep Simón Ramírez.

Tras el regreso de Loquillo, emprenderían una nueva andadura, formando la banda que los consolidó, y que le ha acompañado hasta hace pocos años: Loquillo y los Trogloditas, que realizaron su debut ante el público en Tomelloso (Ciudad Real) en el verano de 1983.

A pesar del abandono de Sabino Méndez en 1989 (por problemas con la heroína y diferencias con el resto), y de las continuas idas y venidas del resto de componentes, la banda se mantuvo viva durante 25 años.

En 2007, tras el abandono de Josep Simón, último miembro fundador que quedaba en ella y propietario legal del nombre, Loquillo decidió prescindir del apelativo "Trogloditas", argumentando que carecía de sentido al no quedar ninguno de los integrantes originales.

Aunque el Pop y el Rock han sido su piedra angular, ha gustado también de probar otros estilos. De hecho, en sus inicios se llegó a decir de él que era “demasiado rocker para los punks, y demasiado punk para los rockers”.

Muchos años después, bajo el lema de Gabriel Celaya “la poesía es un arma cargada de futuro”, editó dos discos de poemas, con música y adaptación de Gabriel Sopeña: La vida por delante y Con elegancia, donde pone voz a obras de poetas del calibre de Octavio Paz, Pablo Neruda, Pedro Salinas o Jaime Gil de Biedma entre otros.

En 2001 le dedica una canción al legendario actor John Wayne, con el título en castellano de su epitafio: Feo, fuerte y formal.

Además de cantante, también ha interpretado algún papel secundario en la gran pantalla, participó en la obra del director Mario Camus (prestigioso director de la premiada en Cannes Los santos inocentes) para encarnar al personaje Efrén Castells en la película La ciudad de los prodigios.

También ha colaborado como articulista en diversos periódicos, y ha escrito dos novelas, "El chico de la bomba" y "Barcelona Ciudad". En 2008 representa a un falangista en la película La buena nueva de Helena Taberna.

También ha participado en la banda sonora de "Mujeres en pie de guerra" y "Vindication", dos largometrajes dirigidos por su compañera sentimental, Susana Koska.

Se separó definitivamente de Los Trogloditas en 2008, con la edición de Balmoral, disco homenaje al local exclusivo donde solían reunirse, junto a otros músicos, intelectuales y artistas.

Por Balmoral fue nominado al Grammy Latino 2008 en la categoría de "Mejor Álbum de Rock Vocal", que finalmente fue concedido a su amigo Andrés Calamaro por su álbum La Lengua Popular.

El 17 de noviembre de 2009 salió a la luz un disco donde Loquillo presentaba los 30 años de su carrera música(1980-2010) en una edición de lujo, 99 canciones en 5 CD´s, 3 DVD´s con videoclips, material extra, etc. Loquillo Rock&Roll Star 30 años/1980-2010.

En la actualidad reside en San Sebastián (País Vasco). El 3 de diciembre de 2010, Loquillo fue condenado a tres meses de prisión, al ser declarado culpable de agredir a un hombre en un bar de la capital guipuzcoana.
Biografía wikipedia

eMe

Alanis Morissette - IRONIC

Alanis Morissette - Ironic

An old man turned ninety-eight
He won the lottery and died the next day
It's a black fly in your Chardonnay
It's a death row pardon two minutes too late
And isn't it ironic... don't you think

It's like rain on your wedding day
It's a free ride when you've already paid
It's the good advice that you just didn't take
Who would've thought... it figures

Mr. Play It Safe was afraid to fly
He packed his suitcase and kissed his kids goodbye
He waited his whole damn life to take that flight
And as the plane crashed down he thought
"Well isn't this nice..."
And isn't it ironic... don't you think

It's like rain on your wedding day
It's a free ride when you've already paid
It's the good advice that you just didn't take
Who would've thought... it figures

Well life has a funny way of sneaking up on you
When you think everything's okay and everything's going right
And life has a funny way of helping you out when
You think everything's gone wrong and everything blows up in your face

A traffic jam when you're already late
A no-smoking sign on your cigarette break
It's like ten thousand spoons when all you need is a knife
It's meeting the man of my dreams
And then meeting his beautiful wife
And isn't it ironic...don't you think
A little too ironic...and, yeah, I really do think...

It's like rain on your wedding day
It's a free ride when you've already paid
It's the good advice that you just didn't take
Who would've thought... it figures

Life has a funny way of sneaking up on you
Life has a funny, funny way of helping you out
Helping you out


Traducción - Ironic
Irónico

Un hombre mayor cumplió 98 años
Ganó a la lotería y murió al dia siguiente
Es como una mosca en tu Chardonnay (vino)
Es como un perdón para la pena de muerte dos minutos demasiado tarde
Verdad que es irónico....¿no te lo parece?

Es como cuando llueve el día de tu boda
O como un viaje gratis cuando ya lo has pagado
Es como aquel buen consejo que nunca tomaste
Quien lo hubiera pensado....te lo imaginas??

El señor "vete con cuidado" tenía miedo a volar
Hizo su maleta y le dio un beso de adiós a sus hijos
Esperó toda su maldita vida para subirse a aquel avión
Y mientras el avión se estrellaba pensó
Bueno,no es esto increíble
Verdad que es irónico....¿no te lo parece?

Es como cuando llueve el día de tu boda
O como un viaje gratis cuando ya lo has pagado
Es como aquel buen consejo que nunca tomaste
Quien lo hubiera pensado....te lo imaginas??

Bueno,la vida tiene esa forma "tan divertida" de burlarse de ti
Cuando crees que todo es perfecto y que todo marcha bien
Y la vida tiene esa forma "tan divertida" de echarte una mano cuando
Crees que todo ha salido mal y explota todo en tu cara

Un atasco de trafico cuando ya llegas tarde
Una señal de No Fumar en tu descanso para fumar
Es como tener 10.000 cucharas cuando todo lo que necesitas es un cuchillo
Es encontrarme con el hombre de mis sueños
Y acto seguido a su bellísima esposa
Verdad que es irónico....¿no te lo parece?
Un poco demasiado irónico....y si,de verdad que me lo parece

Es como cuando llueve el día de tu boda
O como un viaje gratis cuando ya lo has pagado
Es como aquel buen consejo que nunca tomaste
Quien lo hubiera pensado....te lo imaginas??

La vida tiene esa forma "tan divertida" de burlarse de ti
La vida tiene esa forma "tan,tan divertida" de echarte una mano
de echarte una mano

Alanis Nadine Morissette (Ottawa, 1 de junio de 1974) es una cantante, compositora, guitarrista, productora y actriz ocasional canadiense nacionalizada estadounidense.

Ha ganado 16 premios Juno y 7 premios Grammy, estuvo nominada para dos Globos de Oro y también preseleccionada para un Óscar.

Posee el tipo de voz correspondiente a una mezzosoprano. Está posicionada como una de las artistas de mayores ventas en la historia, debido en gran parte a su tercer álbum Jagged little pill, el cual vendió alrededor de 33 millones de copias en todo el mundo convirtiéndose en el álbum debut de una artista femenina más vendido de la historia y uno de los álbumes más exitosos de todos los tiempos.

Además ese mismo álbum ha sido incluido en la Lista de los 500 Mejores Álbumes de la Historia según la revista Rolling Stone.

A lo largo de su carrera ha sido galardonada con siete Premios Grammy, incluyendo Álbum del año en 1996 y 16 premios Juno.

En el 2002 la ONU le otorgó el premio «Global Tolerance Award» por su «gran labor en promoveer la tolerancia».

Alanis ha vendido más de 60 millones de discos en todo el mundo.
Traducción eMe
Biografía wikipedia

eMe

El Hombre Gancho - TU IDIOTA PREFERIDO

El hombre Gancho - Tu idiota preferido

Voy a pedirle la mano a tu padre pa ver si me deja contigo
Pasar una noche entera en el brillo de tus ojitos abiertos
Voy a cortar una flor del jardín mas secreto que hayas conocido
Voy a arrancar el motor y dejarte las riendas de mi corazón

voy a tu puerta a cantar cuando se hayan dormido
los que publican mis penas y te hablan tan mal
de tu idiota preferido

Voy a perder la virtud de tener que pedirle permiso a tu madre
Para arrugarte la ropa y volverte mas loca como cada tarde
Voy a tu puerta a cantar cuando se hayan dormido
los que publican mis penas y te hablan tan mal...

...del ladrón de tus besos,
de tu perro perdido
que se pasa las noches soñando contigo

...del ladrón de tús besos,
de tu perro perdido
que se pasa las noches soñando contigo
de tu idiota preferido

Dile a tu hermana que cuando me míre no me ponga tan mala cara
Si cuando te cojo del talle y nos vé por la calle se muere de ganas
Que coño le importa a la gente lo que yo haya sido
De donde he venido, si miro de frente
Si yo por ti doy la vida, y si tu me olvidas, y si no me miras
Me tíro de un puente

Voy a tu puerta a cantar cuando se hayan dormido
Los que publican mis penas y te hablan tan mal...

...del ladrón de tus besos,
de tu perro perdido
que se pasa las noches soñando contigo

...del ladrón de tús besos,
de tu perro perdido
que se pasa las noches soñando contigo

...del ladrón de tus besos,
de tu perro perdido
que se pasa las noches soñando contigo
de tu idiota preferido

El Hombre Gancho es el típico grupo que va con todo por delante, dejándose la piel con arrojo y descaro, para que un buen día el destino llame a su puerta. De hecho, todo empezó de forma bastante casual.Al principio graban, sin ninguna pretensión especial, una maqueta gracias a la diputación de Córdoba. Una vez la terminaron de grabar, un amigo la manda a BMG Ariola sin que ellos lo supieran. Allí oyen la maqueta y les piden más temas. Luego vendría la firma y la grabación de "Contigo porque me matas".

Pero incluso antes de que este disco se editara, uno de sus tema más emblemáticos, "El embustero", formó parte del recopilatorio de rock latino "Calaveras y Diablitos" junto a bandas como Cadillacs, Amparanoia o Maldita Vecindad.El 28 de febrero del 2000 estrenan su primer disco. Un álbum que abunda en el rock torero que hace 35 años apuntaron Los Brincos, reinventaron Gabinete Caligari, el tango madrileño de los colegas de aquellos, Malevaje y el rock portuario de los hispano argentinos Los Rodríguez en la siguiente década.Destilan Rock and roll por los cuatro costados pero su predilección es lo latino.

Más concretamente tocan géneros como el bolero, la copla, el tango, el ska o la rumba.La mayor parte del álbum está firmado democráticamente por los cuatro pero las letras son de Maikel, cantante y portavoz de la banda, que lleva a gala el poder pasar por su "peculiar estilo" los temas más insospechados.Su último álbum supone un paso de gigante fruto del camino hacia la madurez.

Fue grabado en Sonoland con la producción cómplice y efectiva de Steve Sikes, que captó al vuelo la fuerza y el nervio que el grupo destila en directo. Kilómetros recorridos a base de conciertos, guiños a la vida y capotazos al destino les han conducido a esta entrega, protagonista de un despliegue de artes novedosas, y en la que indagan en rincones sonoros hasta ahora inéditos en su carrera, pero no por ello lejanos de su motor: el corazón.

Han colaborado en discos con fines benéficos como La mirada de los niños, discos tributos a otros artistas como Hombres G, temas suyos han sido incluidos en recopilatorios como Calaveras y Diablitos y en bandas sonoras de películas como Tuno Negro (con el tema Hoy).

El 6 de octubre de 2006 anunciaron el final de su carrera y publicaron un CD y un DVD con sus mejores temas grabado en directo en un concierto en el Gran Teatro de Córdoba, su ciudad natal.

Su discografía hasta esa fecha se compone de: Contigo porque me matas - 2000, ¿A santo de qué? - 2001, Navegantes - 2003, Si tú te dejas... - 2005, y Las aventuras del Hombre Gancho - Concierto De Despedida 2006 (También editado en DVD)

Mi recomendación es que si no los conocíais descubráis cada uno de sus 5 discos porque son todos igual de brillantes y los que si los conocíais,que los sigáis disfrutando tanto como siempre.
Biografía myspace.com/ehghoy y wikipedia

eMe