Todas las entradas publicadas hasta ahora ordenadas por orden alfabético

Aerolineas federales - NO ME BESES EN LOS LABIOS

Aerolineas federales -(Letra) No me beses en los labios

No me beses en los labios
¿no ves que me haces daño?
tengo un calenturon
que me duele un montón

Y ademas no sé como lo haces
que ya no me satisfaces
has perdido facultades, mi amor

Recuerdo que antiguamente
me cogias de repente
y me besabas con ardor
un minuto o dos

y por mi pasaba una corriente
de mas de 220
has perdido facultades, mi amor

De andar en bicicleta,
y de nadar
no te has olvidado
pero si de besar
Si lo haces bien,
gritaré y cantaré

auaaa subirua
auaaa subirua
auaaa subirua
auaaa subirua(coro)

No me beses en los labios
¿no ves que me haces daño?
tengo un calenturon
que me duele un montón

Y ademas no sé como lo haces
que ya no me satisfaces
has perdido facultades, mi amor

Recuerdo que antiguamente
me cogias de repente
y me besabas con ardor
un minuto o dos

y por mi pasaba una corriente
de mas de 220
has perdido facultades, mi amor


Aerolíneas Federales es un grupo formado en Vigo en 1981 por Miguel Costas (New Border), Flechi (Federico Flechini) y Silvino D. Carreras (Bollito Singerman) en diciembre de 1981.

En sus inicios trabajaban con guitarra, bajo y caja de ritmos; sus primeras actuaciones las hicieron en un pub mítico de Vigo llamado 'El Satchmo' local que los tres frecuentaban en aquella época y en donde ensayaron por primera vez, que abandonó la programación de música jazz para reconvertirse en los ochenta en uno de los primeros locales de la movida.

El nombre del grupo fue sacado del título de una de las primeras canciones que compusieron que se llamaba "Aerolíneas Federales" y que nunca llegaron a grabar.

Sobre esto dice uno de sus miembros: ....¿Cómo surgió lo del nombre? Pues podría contar alguna historia fantástica beatleniana como que se nos apareció un ángel llamado San Mahou y nos dijo ¡A partir de hoy os llamaréis Aerolíneas Federales! pero lamentablemente no fue así, sencillamente hicimos una lista de nombres y ninguno nos gustaba, hecho lo cual recurrimos a la lista de canciones por si entre los títulos había alguno aprovechable, y bueno, teníamos una canción que se llamaba Aerolíneas Federales que fue el nombre que finalmente quedó aunque esto a Flechi no le hizo ni puñetera gracia porque él tenía un rollo siniestro tipo Joy Division y prefería un nombre más after punk...." S.D.(Silvino D. Carreras)

A partir de 1983 se incorpora al grupo un baterista llamado Luis Santamarina (Donna Sangre). S.D. en su página web lo relata así: "...Recuerdo un macrofestival donde actuábamos en el campo del Turista en Cabral y hubo algunas movidas entre el público y algún grupo, entonces apareció el guitarra de Batallón Disciplinario y nos dijo “si hay hostias aquí me tenéis” aunque luego la sangre no llegó al río nos hicimos amigos.

Fue en este momento cuando Flechy quiso abandonar la caja de ritmos y ponerse al micrófono, esto nos obligó a buscar un batería y replantearnos la formación, hablamos con Luis que tocaba como ya dije antes con Batallón Disciplinario, empezó a ensayar con nosotros con su camiseta de pinchos y el pelo de punta, ¡joder! Miguel y yo flipábamos cuando lo veíamos caminando por la calle, era nuestro Billy Idol del Calvario..." De esta forma Flechi pasa a ser cantante de la banda.

Sobre como conoció a Flechi lo cuenta S.D.: "...A Flechy lo conocí en 1973, acababa de empezar el curso en el cole de los jesuitas, y con él ya empezado apareció por la puerta del aula un tipo delgaducho, repeinado oliendo a colonia que se incorporaba a mi clase de 4º C, por apellido le tocaba justo en el pupitre detrás del mío, yo soy Díaz y él era Dotras.

No recuerdo ninguna especial relación con él en esa época aparte de la lógica de compañeros de aula, siempre lo recuerdo como un chico introvertido, tímido y ninguna inclinación hacia la música, aunque por otra parte era normal en este colegio, todo lo que no fuera fútbol simplemente no existía, actividad ésta en la que ni Flechi ni yo destacábamos, por eso le tenía cierta simpatía..." S.D.

Ese mismo año, ganan el II concurso de rock del municipio de La Coruña y tiempo después se suman al grupo Coral Alonso y Rosa Costas como coristas; Flechi abandona más tarde la banda al no encontrarse a gusto con el nuevo estilo y acabaría formando el grupo Las Termitas. Flechi murió de un infarto en Londres en el año 2002.

La siguiente formación de la banda está compuesta por Miguel Costas, Silvino, Luis y las aerolinettes Coral Alonso y Rosa Costas, realizando canciones con guitarras potentes y letras divertidas y en algunos casos surrealistas.

En el invierno de 1985-1986 grabaron para Dro en los estudios Doubletronics el primero de los cinco discos que dieron soporte físico a su música, Aerolíneas federales, producido por Enrique Martínez y del cual se vendieron 25.000 copias.

A partir de ahí Aerolíneas Federales publican Hop hop (1987), Tomando tierra (1988), Échame sifón (1989) y Una o ninguna (1991).

Además de su discografía oficial su música se encuentra presente en varios discos recopilatorios de música de los ochenta de la época como El Jueves Versión Imposible (DRO, 2002), Xabarín A cantar con Xabarín [5 CD´s] (TVG, 1995), Donde estabas tú en 1986 (Warner), 1993, etc..

Después del disco Échame sifón (1989), Coral hubo de abandonar el grupo por desavenencias y fue sustituida por Silvia García actualmente conocida como Silvia Superstar; Miguel Costas había dejado de actuar en directo al ser incompatible su trabajo en Siniestro Total y se fueron incorporando otros músicos, varios bajistas y teclistas entre ellos Pablo Novoa, Pedro Díaz, Miguel Rodríguez, Raul Quintillán, Paco Dicenta, etc...

El grupo desapareció definitivamente a mediados de los años 1990, después de unas exitosas colaboraciones en el programa Xabarín Club de la televisión gallega, primero bajo su nombre original y después con el sobrenombre de "As Incribles Páncreas", las canciones de Xabarín fueron escogidas por el propio grupo de una maqueta que contenían las canciones de lo que iba a ser el sexto disco y que jamás llegaría a publicarse.

En mayo de 2011 se volvieron a reunir para tocar en Lima y Barcelona. En 2012 publican el disco "Hasta el final...y mas allá" bajo el sello Elefant Records y planean tocar en algunas ciudades de España.
Biografía wikipedia

eMe

Bryan Adams - EVERYTHING I DO (I Do it for You)

Bryan Adams - (Letra) Everything I Do (I Do it for You)

Look into my eyes
you will see
What you mean to me

Search your heart
search your soul
And when you find me there
you'll search no more

Don't tell me it's not worth tryin' for
You can't tell me
it's not worth dyin' for
You know it's true
Everything I do
I do it for you

Look into your heart
you will find
There's nothin' there to hide
Take me as I am
take my life
I would give it all
I would sacrifice

Don't tell me
it's not worth fightin' for
I can't help it
there's nothin' I want more
You know it's true
Everything I do
I do it for you

There's no love
like your love
And no other
could give more love
There's nowhere
unless you're there
All the time
all the way

look into your heart babe(fade)

Oh you can't tell me
it's not worth tryin' for.
I can't help it
there's nothin' I want more
I would fight for you
I'd lie for you
Walk the wire for you
Yeah I'd die for you


You know it's true
Everything I do
I do it for you


Traducción - Everything I Do (I Do it for You)
Todo lo que hago (Lo hago por ti)

Mírame a los ojos
Y verás
lo que significas para mí

Explora tu corazón
explora tu alma
y cuando me encuentres ahí
ya no tendrás que buscar mas

No me digas que no vale la pena intentarlo.
No puedes decirme
que no vale la pena morir por esto
Tu sabes que es verdad
Todo lo que hago
lo hago por ti

Mira en tu corazón
y te darás cuenta
de que no tengo nada que ocultar.
Tómame como soy
toma mi vida
yo lo daría todo
me sacrificaría

No me digas
que no vale la pena luchar por esto
No lo puedo evitar,
no hay nada que quiera más
Tu sabes que es verdad
Todo lo que hago
lo hago por ti

No hay amor
como tu amor
Y nadie mas
podrá entregar tanto amor
No existe ningún lugar
a menos que tu estés allí
Todo el tiempo
hasta el final

mira en tu corazón nena (de fondo)

No puedes decirme
que no vale la pena intentarlo
No lo puedo evitar,
no hay nada que quiera más
Pelearía por ti
Mentiría por ti
Caminaría en la cuerda floja por ti
Sí moriría por ti

Tu sabes que es verdad
Todo lo que hago
Lo hago por ti.


Bryan Adams nacio el 5 de noviembre de 1959 en Kingston, Ontario (Canadá).Cuando cumplió 10 años su tío le regaló su primera guitarra y a partir de entonces empezó a mostrar interés por la música, algo que, como era el caso de muchos otros artistas, no aprobaba su padre.

En 1979 Bryan Adams realizo su primer aporte musical y junto con Jim Vallace (al que había conocido un par de años antes) recibieron su primera oferta de la compañía A&M y grabaron Let Me Take You Dancing, al que le siguió, su primer disco, Bryan Adams, grabado en 1980. 

Gracias a este primer disco y al segundo You Want It You Got It que salió en 1981 (discos de poco éxito), Bryan Adams conoció a Keith Scott (aún guitarrista de la banda), Mickey Curry (actual baterista), Tommy Mandel (pianista) y Dave Taylor (bajista) con los que grabó, en 1983, Cuts Like A Knife, su primer gran éxito, todo gracias a canciones como "Cuts Like A Knife", "Straight From The Heart", "This Time" y "I'm Ready".

Sin embargo sería en 1984, el año más culminante para Bryan, puesto que gracias al lanzamiento de su álbum Reckless, obtuvo varios galardones y reconocimientos.

Memorables canciones como "Heaven", "Summer Of '69", "Run To You", "It's Only Love" (un entrañable dueto con Tina Turner), y el tan legendario Hard - Rock N' Roll, "Kids Wanna Rock", forman parte de esta completísima recopilación de éxitos que, pese a sus ya pasados años, son aun hoy día delicias para la "vieja guardia" del rock.

En 1987, viene el lanzamiento de su "no tan exitoso" (si lo comparamos con su anterior trabajo discográfico), Into The Fire, el quinto álbum de Bryan.

En 1991, aparece con un nuevo álbum de estudio, Waking Up The Neighbours, cuyos éxitos más notables son "(Everything I Do) I Do It For You" (banda sonora de la película "Robin Hood, Principe de Ladrones"), "Thught I'd Died And Gone To Heaven", "Can't Stop This Thing We Started", "Do I Have To Say The Words?" y "Don't Drop That Bomb On Me"

En 1993, el álbum recopilatorio So Far So Good se lanzaba con sus temas más populares y conocidos, así como una nueva canción, "Please Forgive Me".

En 1996 Bryan edita 18 til I Die. El noveno álbum de estudio, es lanzado, y canciones como "Let's Make A Night To Remember", "The Only Thing That Looks Good On Me Is You", "18 Til I Die", y "Star" (esta forma parte de la BSO de la pelicula "Jack"), obtienen éxito masivo.

En 1997 MTV decide darle la oportunidad de que grabe su propio MTV Unplugged.En 1998 Bryan Adams publica el album On A Day Like Today y en 2004 sale room service su ultimo albun hasta la fecha aunque estoy seguro que aun le queda algun as en la manga y que volvera a sorprendernos.
Traducción eMe
Biografía wikipedia.

eMe

La Oreja De Van Gogh - SOÑARE

La Oreja De Van Gogh - SOÑARE (LETRA)

He soñado siempre con poder volar,
desplegar los brazos y no aterrizar,
conociendo otros lugares,
y verdades más allá.

Y sentarme en una nube a descansar,
beber de esta libertad,
y dejarme llevar,
la la ra la.

He soñado siempre con poder dormir,
sobre un lecho de algas y coral,
disfrutar de ese silencio,
que reina siempre allí.

Y viajar encima de un delfín,
cruzar mares sin parar,
y nunca llegar al fin,
la la ra la.

Como dijo aquel genio,
esta vida es un sueño,
un sueño,
como dijo aquel genio,
esta vida es un sueño
y soñaré.

He soñado siempre con poder crear,
una máquina del tiempo y descubrir,
el futuro más lejano,
donde yo no voy a estar.

Y volver a ver San Sebastián,
en el siglo XXVI,
desde mi nave espacial,
la la ra la.

He soñado con que tu puedas soñar,
que dibujes en tu mente un lugar,
donde no haya ni misterios,
ni secretos ni maldad.

Y encontrar un día al despertar,
que ya nada sigue igual
que todo vuelva a empezar,
la la ra la.

Como dijo aquel genio,
esta vida es un sueño,
un sueño,
como dijo aquel genio,
esta vida es un sueño y soñaré.

Como dijo aquel genio,
esta vida es un sueño,
un sueño,
como dijo aquel genio,
esta vida es un sueño y soñaré
soñaré

Como dijo aquel genio,
esta vida es un sueño,
un sueño,
como dijo aquel genio,
esta vida es un sueño
y soñaré......

El estilo musical de La Oreja de Van Gogh se caracteriza por el empleo de sonidos suaves y melódicos, oscilando entre canciones muy melódicas y otras de tono más oscuro y cercano al pop-rock. Este los hace un fiel representante actual del llamado Donosti Sound o Sonido San Sebastián, término que alude al estilo musical de los exitosos grupos de pop-rock formados en San Sebastián desde los años 80.

El grupo fue formado en 1996 en San Sebastián por jóvenes músicos que se conocieron en la universidad. El guitarrista Pablo Benegas (1976), el bajista Álvaro Fuentes (1975), el teclista Xabi San Martín (1977), y el batería Haritz Garde (1976) solían tocar canciones de rock alternativo como diversión antes de que se uniera al grupo su vocalista, Amaia Montero (1976) (antes de este hecho, el vocalista era Xabier San Martin), decidiendo así componer una maqueta.

En un principio sólo se trataba de un grupo de amigos universitarios que pasaban el rato tocando versiones de sus grupos favoritos (como U2, Pearl Jeam, Nirvana) pero cuando empiezan a componer temas se dan cuenta de que ninguno de ellos tiene una voz especial para cantar.

Después de varios intentos con gente conocida, Pablo conoce a Amaia en una fiesta de un amigo y después de oírla cantar "Nothing Compares to you" de Sinnead O’Connor, Benegas insiste en que vaya hacer una prueba con todo el grupo.

Amaia se resiste al principio pero finalmente accede a ir al local de ensayo. Ellos al escucharla, no tenían palabras para describir la alegría al oír su voz. Finalmente aceptan a Amaia como vocalista del grupo sin dudarlo e incluso bromean diciendo que "la esconden para que nadie se la quite".

Al principio sólo ensayaban cada viernes por la tarde y tocaban en bares en los que tenían amistad con el dueño, pero deciden presentarse al V Concurso Pop-Rock Ciudad de San Sebastián.

Para ello graban una maqueta y la presentan al jurado. Sin haber obtenido ningún premio, empiezan a sonar en algunas radios locales.

La derrota en este concurso les sienta mal; sin embargo, no se desaniman y se dedican más en serio a su tarea para poderse presentar el año siguiente con una maqueta en mejores condiciones.

Efectivamente, al año siguiente obtienen el primer premio en el Concurso de Pop-Rock Ciudad de San Sebastian,

A partir de entonces, sus canciones comienzan a estar más presentes en la radio, y todo ellos les anima a probar suerte con las discográficas mandando maquetas.

Su sorpresa es inmensa cuando reciben una llamada de Sony Music.Está interesada en el grupo para un LP y ellos tienen que mentir diciendo que tenían 30 temas propios y que son geniales, cuando en realidad tuvieron que ponerse a componer intensamente durante las dos semanas siguientes. 

Su sueño se cumple: viajan a Madrid durante un mes para grabar lo que sería su primer álbum, Dile al sol.

Primero sacarian un single titulado "el 28" que aunque sonó en las radios no fue un gran exito,el exito les llegaria con el segundo single que es la cancion que hoy traigo a este blog titulado"soñaré" y que sonó por todas las emisoras nacionales alcanzando el nº 1 y que les lanzaría definitivamente al estrellato.
Y a partir de ahi todo es historia...

eMe

Sex Pistols - GOD SAVE THE QUEEN

Sex Pistols -(Letra) God Save the Queen

God save the queen
Her fascist regime
It made you a moron
A potential H bomb

God save the queen
She ain't no human being
There is no future
In England's dreaming

Don't be told what you want
Don't be told what you need
There's no future
No future
no future for you

God save the queen
We mean it man
We love our queen
God saves

God save the queen
'cos tourists are money
And our figurehead
Is not what she seems

Oh God save history
God save your mad parade
Oh lord God have mercy
All crimes are paid

When there's no future how can there be sin
We're the flowers in the dustbin
We're the poison in your human machine
We're the future
Your future

God save the queen
We mean it man
We love our queen
God saves

God save the queen
We mean it man
There is no future
in England's dreaming

No future
No future
no future for you

No future
No future
no future for me

No future
No future
no future for you


TRADUCCION:GOD SAVE THE QUEEN
DIOS SALVE A LA REINA

Dios Salve a la Reina,
Su régimen fascista
Te ha convertido en un gilipollas
Una Bomba H en potencia.

Dios Salve a la Reina
No es un ser humano,
No hay futuro
Para el sueño inglés.

Que no te digan lo que quieres
Que no te digan lo que necesitas
No hay futuro,
no hay futuro
No hay futuro para ti.

Dios salve a la reina,
Lo decimos de verdad, tío
Queremos a nuestra reina
Que Dios la salve.

Dios salve a la reina
Porque los turistas son dinero
y nuestra persona al mando
no es lo que aparenta

Oh Dios salve a la Historia
Dios salve vuestro desfile de locos
Oh señor,Dios ten piedad
Todos los crímenes se pagan

Cuando no hay futuro, ¿cómo puede haber pecado?
Nosotros somos las flores en el cubo de la basura
Somos el veneno en tu máquina humana
Somos el futuro,
tu futuro.

Dios salve a la reina
Lo decimos en serio, tío
Queremos a nuestra reina
Que Dios la salve

Dios salve a la reina
Lo decimos en serio,tio
no hay futuro
Para el sueño inglés.

No hay futuro
No hay futuro
No hay futuro para tí.

No hay futuro
No hay futuro
No hay futuro para mi.

No hay futuro
No hay futuro
No hay futuro para tí.


Durante su fugaz existencia, desde 1975 hasta 1978 en la que emitieron tan solo cuatro sencillos y un álbum,Sex Pistols se convirtió en la espina dorsal del género punk en Inglaterra y su simple existencia motivó la formación de cientos de otros grupos.

Sex Pistols fue una banda de punk rock formada en Londres en 1975, considerada la responsable de haber iniciado el movimiento punk en el Reino Unido y de inspirar a muchos músicos de punk y rock alternativo.

Aunque su primera etapa apenas duró dos años y medio y en ella produjo únicamente cuatro sencillos y un álbum de estudio —Never Mind the Bollocks, Here's the Sex Pistols ("Que cojones importa, aquí están los Sex Pistols").

Los miembros de Sex Pistols eran originalmente Johnny Rotten, el guitarrista Steve Jones, el batería Paul Cook y el bajista Glen Matlock. Matlock fue reemplazado por Sid Vicious a principios de 1977.

Con el empresario Malcolm McLaren como mánager, la banda protagonizó diversos escándalos que la convirtieron en centro de atención de la opinión pública británica.

Sus conciertos frecuentemente se topaban con dificultades con los organizadores y las autoridades, y sus apariciones públicas a menudo acababan en caos.

Su sencillo de 1977 «God Save the Queen», que atacaba el conformismo social de los ingleses y el respeto a la corona, precipitó la «última y mayor ola de pandemonio moral basada en el pop».

En enero de 1978, al final de una turbulenta gira por Estados Unidos, Rotten dejó la banda y anunció su disolución. En los meses siguientes, los tres miembros restantes de la banda grabaron una serie de canciones para la película sobre la versión de McLaren de la historia de la banda, The Great Rock 'n' Roll Swindle.

Sid Vicious murió de una sobredosis de heroína en febrero de 1979.

En 1996, Rotten, Jones, Cook y Matlock se reunieron para el Filthy Lucre Tour (El asqueroso tour por el dinero); desde 2002, se han vuelto a reunir para giras y conciertos en varias ocasiones.

El 24 de febrero de 2006, Sex Pistols fueron incluidos en el Salón de la Fama del Rock, aunque se negaron a asistir a la ceremonia, llamando al museo «una mancha de pis».
Letra de la canción traducida por eMe.
Biografía wikipedia.

eMe
Subir pagina