Rolling Stones - (letra) Angie
Angie, angie,
when will those clouds all disappear?
Angie, angie,
where will it lead us from here?
With no loving in our souls
and no money in our coats
You can't say we're satisfied
But Angie,
Angie,
you can't say we never tried
Angie, you're beautiful,
but aint it time we said good-bye?
Angie,
I still love you,
remember all those nights we cried?
All the dreams we held so close
seemed to all go up in smoke
Let me whisper in your ear
Angie,
Angie,
where will it lead us from here?
Oh, angie, don't you weep,
all your kisses still taste sweet
I hate that sadness in your eyes
But Angie,
Angie,
aint it time we said good-bye?
With no loving in our souls
and no money in our coats
You can't say we're satisfied
But angie,
I still love you, baby
Everywhere I look I see your eyes
There aint a woman that comes close to you
Come on baby, dry your eyes
But Angie,
Angie,
aint it good to be alive?
Angie,
Angie,
they can't say we never tried
Traducción - Angie
Angie, Angie,
¿cuándo desaparecerá esa tormenta? (ese enfado)
Angie, Angie,
¿a donde crees que nos lleva esto a partir de aquí?
Sin amor en nuestras almas
y sin dinero en nuestros abrigos,
No puedes decir que estemos satisfechos.
Pero Angie,
Angie,
no puedes decir que no lo intentamos.
Angie, eres preciosa,
pero ¿no va siendo hora de despedirnos?
Angie,
aún te quiero,
acuérdate de todas las noches en que lloramos...
Todos los sueños a los que nos aferrábamos
parece que se desvanecieron entre el humo,
deja que te susurre al oído
Angie,
Angie,
¿a donde crees que nos lleva esto a partir de aquí?
Oh, Angie, deja de llorar,
todos tus besos siguen siendo dulces,
Odio esa tristeza en tu mirada.
Pero Angie,
Angie,
¿no va siendo hora de despedirnos?
Sin amor en nuestras almas
ni dinero en nuestros abrigos,
No puedes decir que estemos satisfechos.
Pero Angie,
aún te quiero, nena,
mire donde mire veo tus ojos.
Ninguna mujer se puede comparar contigo.
Venga, cariño, sécate los ojos.
Pero Angie,
Angie,
¿acaso no es una maravilla el estar vivos?
Angie,
Angie,
nadie podrá decir que no lo intentamos.
Michael Phillip Jagger nació en Kent durante el año 1943 en el seno de una familia de clase media donde su padre ejercía el magisterio y su madre era una miembro activa del Partido Conservador.
Desde luego, su hijo no siguió las enseñanzas de ninguno de los dos. Como voz e imagen de los Rolling Stones, nombre tomado de una canción de Muddy Waters, Jagger se ha convertido en un icono de la historia del rock, incluido junto a su grupo en la Sala de la Fama del género en 1989 y ganadores de un premio Grammy especial a toda su carrera hace ya 20 años.
FORMACION DE LA BANDA
El germen de los Rolling Stones se formó a inicios de los años 60, tras la llegada a Europa del blues y el pop americanos.
Por entonces, entre los fans más ardientes del blues se encontraba un guitarrista rubio y bajito llamado Brian Jones que conectó con un camionero apasionado por el jazz, Charlie Watts.
En la misma época, el popular y estudioso Michael Philip Jagger, que ya de niño vociferaba una versión de La Bamba con una intensidad tal que asustaba a su propia familia, empezó a intercambiar discos de blues con un compañero de clase, Keith Ricky Richards, un chico tímido que idolatraba a Chuck Berry.
En 1962, el bajista Bill Perks (más tarde Wyman) se unió a los cuatro jóvenes y formaron una banda de rhythm & blues que Brian Jones llamó The Rollin’ Stones en honor al tema clásico del blues obra de Muddy Waters.
El mundo musical que ellos dominaban muestra cómo les influyeron y cómo asimilaron otros movimientos artísticos de la época: el revival del blues, el swinging de Londres, los beats, el pop art y la Nueva York de Andy Warhol, el underground de los años 60, el nuevo orientalismo, el reggae jamaicano, las subculturas del glam y el punk y los avances tecnológicos y estéticos del vídeo y la revolución digital.
Nadie duda de que Angie es uno de los momentos mágicos de la carrera musical de Sus Satánicas Majestades y por eso viene hoy a este blog.
Formaba parte del álbum Goats Head Soup, publicado en 1973 como continuación del Exile On Main St. del año anterior. Aunque las baladas no han sido la tónica habitual de los singles de la banda.
Angie llegó a la cima de las listas de medio mundo y guarda su parte de leyenda, al hacerse muy popular el comentario de que estaba dedicada a la primera mujer de David Bowie "Angela" (aunque era una falsedad total). En realidad, la canción está dedicada a Anita Pallenberg, ex-pareja de Keith Richards.
Años después, la hija nacida de la relación amorosa entre ambos, "Dandelion", se hizo llamar Angie, aunque en realidad no tenía nada que ver con ella.
Esta es una cancion de esas que por unas u otras razones vienen a llamarse de las "grandes" en la historia de la música.
Traducción eMe
Biografia wikipedia
eMe
Angie, angie,
when will those clouds all disappear?
Angie, angie,
where will it lead us from here?
With no loving in our souls
and no money in our coats
You can't say we're satisfied
But Angie,
Angie,
you can't say we never tried
Angie, you're beautiful,
but aint it time we said good-bye?
Angie,
I still love you,
remember all those nights we cried?
All the dreams we held so close
seemed to all go up in smoke
Let me whisper in your ear
Angie,
Angie,
where will it lead us from here?
Oh, angie, don't you weep,
all your kisses still taste sweet
I hate that sadness in your eyes
But Angie,
Angie,
aint it time we said good-bye?
With no loving in our souls
and no money in our coats
You can't say we're satisfied
But angie,
I still love you, baby
Everywhere I look I see your eyes
There aint a woman that comes close to you
Come on baby, dry your eyes
But Angie,
Angie,
aint it good to be alive?
Angie,
Angie,
they can't say we never tried
Traducción - Angie
Angie, Angie,
¿cuándo desaparecerá esa tormenta? (ese enfado)
Angie, Angie,
¿a donde crees que nos lleva esto a partir de aquí?
Sin amor en nuestras almas
y sin dinero en nuestros abrigos,
No puedes decir que estemos satisfechos.
Pero Angie,
Angie,
no puedes decir que no lo intentamos.
Angie, eres preciosa,
pero ¿no va siendo hora de despedirnos?
Angie,
aún te quiero,
acuérdate de todas las noches en que lloramos...
Todos los sueños a los que nos aferrábamos
parece que se desvanecieron entre el humo,
deja que te susurre al oído
Angie,
Angie,
¿a donde crees que nos lleva esto a partir de aquí?
Oh, Angie, deja de llorar,
todos tus besos siguen siendo dulces,
Odio esa tristeza en tu mirada.
Pero Angie,
Angie,
¿no va siendo hora de despedirnos?
Sin amor en nuestras almas
ni dinero en nuestros abrigos,
No puedes decir que estemos satisfechos.
Pero Angie,
aún te quiero, nena,
mire donde mire veo tus ojos.
Ninguna mujer se puede comparar contigo.
Venga, cariño, sécate los ojos.
Pero Angie,
Angie,
¿acaso no es una maravilla el estar vivos?
Angie,
Angie,
nadie podrá decir que no lo intentamos.
Desde luego, su hijo no siguió las enseñanzas de ninguno de los dos. Como voz e imagen de los Rolling Stones, nombre tomado de una canción de Muddy Waters, Jagger se ha convertido en un icono de la historia del rock, incluido junto a su grupo en la Sala de la Fama del género en 1989 y ganadores de un premio Grammy especial a toda su carrera hace ya 20 años.
FORMACION DE LA BANDA
El germen de los Rolling Stones se formó a inicios de los años 60, tras la llegada a Europa del blues y el pop americanos.
Por entonces, entre los fans más ardientes del blues se encontraba un guitarrista rubio y bajito llamado Brian Jones que conectó con un camionero apasionado por el jazz, Charlie Watts.
En la misma época, el popular y estudioso Michael Philip Jagger, que ya de niño vociferaba una versión de La Bamba con una intensidad tal que asustaba a su propia familia, empezó a intercambiar discos de blues con un compañero de clase, Keith Ricky Richards, un chico tímido que idolatraba a Chuck Berry.
En 1962, el bajista Bill Perks (más tarde Wyman) se unió a los cuatro jóvenes y formaron una banda de rhythm & blues que Brian Jones llamó The Rollin’ Stones en honor al tema clásico del blues obra de Muddy Waters.
El mundo musical que ellos dominaban muestra cómo les influyeron y cómo asimilaron otros movimientos artísticos de la época: el revival del blues, el swinging de Londres, los beats, el pop art y la Nueva York de Andy Warhol, el underground de los años 60, el nuevo orientalismo, el reggae jamaicano, las subculturas del glam y el punk y los avances tecnológicos y estéticos del vídeo y la revolución digital.
Nadie duda de que Angie es uno de los momentos mágicos de la carrera musical de Sus Satánicas Majestades y por eso viene hoy a este blog.
Formaba parte del álbum Goats Head Soup, publicado en 1973 como continuación del Exile On Main St. del año anterior. Aunque las baladas no han sido la tónica habitual de los singles de la banda.
Angie llegó a la cima de las listas de medio mundo y guarda su parte de leyenda, al hacerse muy popular el comentario de que estaba dedicada a la primera mujer de David Bowie "Angela" (aunque era una falsedad total). En realidad, la canción está dedicada a Anita Pallenberg, ex-pareja de Keith Richards.
Años después, la hija nacida de la relación amorosa entre ambos, "Dandelion", se hizo llamar Angie, aunque en realidad no tenía nada que ver con ella.
Esta es una cancion de esas que por unas u otras razones vienen a llamarse de las "grandes" en la historia de la música.
Traducción eMe
Biografia wikipedia
eMe
Nueva entrada con vídeo, letra, traducción y biografía de los Rolling stones - ANGIE.
ResponderEliminarRegreso de 4 días de delirio con 40 de fiebre, pensé de verdad que no salía de esta, pero ya pienso otra vez con cierta claridad y sigo actualizando posts que escribí yo pero no estaban a mi nombre.¿Que hay mejor que regresar con "Angie"?.
eMe
Temazo, pues desconocía algunos detalles más allá de lo de la mujer de Bowie o lo de la ex de Richards. Saludos.
ResponderEliminarHola Johnny, he estado bastante enfermo y hasta hoy no he tenido fuerzas para conectarme. Me alegra leerte y que encuentres el post interesante.
EliminarSaludos