Chris Isaak - Wicked Game
The world was on fire
and no one could save me but you.
It's strange what desire
will make foolish people do.
I never dreamed
that I'd meet somebody like you.
And I never dreamed
that I knew somebody like you.
No, I don't want to fall in love.
(This world is only gonna break your heart)
No, I don't want to fall in love.
(This world is only gonna break your heart)
With you.
(This world is only gonna break your heart)
What a wicked game to play,
to make me feel this way.
What a wicked thing to do,
to let me dream of you.
What a wicked thing to say,
you never felt this way.
What a wicked thing to do,
to make me dream of you and...
I want to fall in love.
(This world is only gonna break your heart)
No, I want to fall in love.
(This world is only gonna break your heart)
With you.
The world was on fire
and no one could save me but you.
It's strange what desire
will make foolish people do.
I never dreamed
that I'd love somebody like you.
And I never dreamed
that I'd lose somebody like you
No, I want to fall in love.
(This world is only gonna break your heart)
No, I want to fall in love.
(This world is only gonna break your heart)
With you.
(This world is only gonna break your heart)
No, I...
(This world is only gonna break your heart)
(This world is only gonna break your heart)
Nobody loves no one
Traducción - Wicked game
juego maldito
El mundo estaba ardiendo
y nadie podía salvarme excepto tú.
Es extraño lo que el deseo
es capaz de hacer a la gente enamorada.
Jamás soñé
que me encontraría con alguien como tú.
Y nunca soñé
que iba a conocer a alguien como tú.
No, yo no quiero caer en el amor.
(Este mundo solamente va a romper tu corazón)
No, yo no quiero caer en el amor.
(Este mundo solamente va a romper tu corazón)
Contigo.
(Este mundo solamente va a romper tu corazón)
vaya un juego maldito para jugar,
para hacerme sentir de esta forma.
vaya una mala cosa para hacer,
para hacerme soñar contigo.
vaya una mala cosa para decir,
tu nuca has sentido esto.
vaya una mala cosa para hacer,
para hacerme soñar contigo y ...
Quiero enamorarme.
(Este mundo solamente va a romper tu corazón)
No, yo quiero enamorarme.
(Este mundo solamente va a romper tu corazón)
Contigo.
El mundo estaba ardiendo
y nadie podía salvarme excepto tú.
Es extraño lo que el deseo
es capaz de hacer a la gente enamorada.
Jamás soñé
con que me enamoraría de alguien como tú.
Y nunca soñé
con que perdería a alguien como tu
No, yo quiero enamorarme.
(Este mundo solamente va a romper tu corazón)
No, yo quiero enamorarme.
(Este mundo solamente va a romper tu corazón)
Contigo.
(Este mundo solamente va a romper tu corazón)
No, yo...
(Este mundo solamente va a romper tu corazón)
(Este mundo solamente va a romper tu corazón)
Nadie ama a nadie
"Wicked Game" es una canción de 1989 del tercer álbum de estudio de Chris Isaak titulado Heart Shaped World .
A pesar de ser lanzada como sencillo en 1989, no llegó a ser un éxito hasta que apareció más tarde en la película de David Lynch Wild at Heart ("Corazón salvaje" en España) en el año 1990.
Lee Chesnut, el director de una radio estación de Atlanta que amaba las películas de David Lynch, comenzó a radiar la canción y rápidamente se convirtió en un hit top ten en todo el país en enero de 1991, alcanzando el puesto # 6 en el Billboard Hot 100, convirtiéndose en la primera canción de éxito de su carrera.
James Calvin Wilsey fue el que tocó el solo de guitarra característico de la canción.
A través de varios años, muchas versiones y arreglos de la canción fueron hechos antes de que la versión final fuese lanzada.
Tanto el bajo como la batería (con excepción de los platillos) fueron sampleados de grabaciones anteriores de la canción y luego puestos en bucle.
Christopher Joseph Isaak (n. 26 de junio de 1956) es un músico de rock y actor ocasional de Estados Unidos.
Isaak nació en Stockton, California. Hijo de Dorothy Vignolo, trabajadora de una industria de patatas fritas, y de Joe Isaak, conductor de grúas. La madre de Isaak es italoestadounidense, originaria de la ciudad de Génova.
Asistió a la escuela secundaria Stag Alto Schoolet del Delta College y luego continuó sus estudios en la Universidad del Pacífico.
En virtud de un intercambio académico, de Chris para estudiar en Japón, paralelamente a sus estudios, trabajó como techador, guía turístico, e incluso boxeador aficionado (su nariz dañada ha sido intervenida 7 veces).
En 1984, firma un contrato con Warner Bros. Records para su primer álbum, Silvertone.
En 1987 graba un segundo disco homónimo. Ese mismo año, se extraen seis canciones y de estas dos grabaciones para los dos primeros capítulos de la serie estadounidense de la CBS "Detective Privado", ("Private Eye"), titulados como uno de sus éxitos: "Blue Hotel, part. 1" y "Blue Hotel, part. 2".
Ambientada durante los años 50´s y protagonizada por Michael Woods y un jovencísimo Josh Brolin, narra la investigación del asesinato de un cantante de Rock&Roll (Billy Ray).
Esto supuso un espaldarazo para su carrera, y la renovación de su contrato en el año 1988, cuando la Warner decidió pasarlo a su filial Reprise Records.
Un año después (1989) lanza el disco Heart Shaped World, el cual incluye su canción más conocida: Wicked Game.
Este tema sería usado más tarde, en una versión instrumental, en la cinta Corazón salvaje del director David Lynch, y también en la película Hombre de familia (2000).
El video, dirigido por Herb Ritts y protagonizado por el propio Isaak junto a la modelo danesa Helena Christensen, fue un éxito en importantes cadenas como MTV y VH1. También existe un video menos conocido dirigido por el propio David Lynch que contiene escenas de su película.
En 1999, el tema Baby Did a Bad, Bad Thing, incluido en su disco Forever Blue (1995), es usado por el director Stanley Kubrick en su última película titulada Eyes Wide Shut. El video es dirigido por el mismo Herb Ribbs y de nuevo protagonizado por Isaak junto a otra modelo, esta vez la francesa Laetitia Casta.
Isaak también compuso un tema musical para el programa de televisión The Late Late Show with Craig Kilborn.
En 2001 presenta su propio programa de televisión, The Chris Isaak Show, el cual estuvo en el aire entre marzo del 2001 hasta marzo del 2004 y era transmitido por la cadena de cable estadounidense Showtime.
El 2004, su tema Life Will Go On fue usado en la banda sonora de la película Chasing Liberty (dirigida por Andy Cadiff).
También su tema Two Hearts se usó en los créditos finales de la película de 1993, Amor a quemarropa, dirigida por Tony Scott.
Traducción eMe.
Biografía wikipedia.
eMe
The world was on fire
and no one could save me but you.
It's strange what desire
will make foolish people do.
I never dreamed
that I'd meet somebody like you.
And I never dreamed
that I knew somebody like you.
No, I don't want to fall in love.
(This world is only gonna break your heart)
No, I don't want to fall in love.
(This world is only gonna break your heart)
With you.
(This world is only gonna break your heart)
What a wicked game to play,
to make me feel this way.
What a wicked thing to do,
to let me dream of you.
What a wicked thing to say,
you never felt this way.
What a wicked thing to do,
to make me dream of you and...
I want to fall in love.
(This world is only gonna break your heart)
No, I want to fall in love.
(This world is only gonna break your heart)
With you.
The world was on fire
and no one could save me but you.
It's strange what desire
will make foolish people do.
I never dreamed
that I'd love somebody like you.
And I never dreamed
that I'd lose somebody like you
No, I want to fall in love.
(This world is only gonna break your heart)
No, I want to fall in love.
(This world is only gonna break your heart)
With you.
(This world is only gonna break your heart)
No, I...
(This world is only gonna break your heart)
(This world is only gonna break your heart)
Nobody loves no one
Traducción - Wicked game
juego maldito
El mundo estaba ardiendo
y nadie podía salvarme excepto tú.
Es extraño lo que el deseo
es capaz de hacer a la gente enamorada.
Jamás soñé
que me encontraría con alguien como tú.
Y nunca soñé
que iba a conocer a alguien como tú.
No, yo no quiero caer en el amor.
(Este mundo solamente va a romper tu corazón)
No, yo no quiero caer en el amor.
(Este mundo solamente va a romper tu corazón)
Contigo.
(Este mundo solamente va a romper tu corazón)
vaya un juego maldito para jugar,
para hacerme sentir de esta forma.
vaya una mala cosa para hacer,
para hacerme soñar contigo.
vaya una mala cosa para decir,
tu nuca has sentido esto.
vaya una mala cosa para hacer,
para hacerme soñar contigo y ...
Quiero enamorarme.
(Este mundo solamente va a romper tu corazón)
No, yo quiero enamorarme.
(Este mundo solamente va a romper tu corazón)
Contigo.
El mundo estaba ardiendo
y nadie podía salvarme excepto tú.
Es extraño lo que el deseo
es capaz de hacer a la gente enamorada.
Jamás soñé
con que me enamoraría de alguien como tú.
Y nunca soñé
con que perdería a alguien como tu
No, yo quiero enamorarme.
(Este mundo solamente va a romper tu corazón)
No, yo quiero enamorarme.
(Este mundo solamente va a romper tu corazón)
Contigo.
(Este mundo solamente va a romper tu corazón)
No, yo...
(Este mundo solamente va a romper tu corazón)
(Este mundo solamente va a romper tu corazón)
Nadie ama a nadie
"Wicked Game" es una canción de 1989 del tercer álbum de estudio de Chris Isaak titulado Heart Shaped World .
A pesar de ser lanzada como sencillo en 1989, no llegó a ser un éxito hasta que apareció más tarde en la película de David Lynch Wild at Heart ("Corazón salvaje" en España) en el año 1990.
Lee Chesnut, el director de una radio estación de Atlanta que amaba las películas de David Lynch, comenzó a radiar la canción y rápidamente se convirtió en un hit top ten en todo el país en enero de 1991, alcanzando el puesto # 6 en el Billboard Hot 100, convirtiéndose en la primera canción de éxito de su carrera.
James Calvin Wilsey fue el que tocó el solo de guitarra característico de la canción.
A través de varios años, muchas versiones y arreglos de la canción fueron hechos antes de que la versión final fuese lanzada.
Tanto el bajo como la batería (con excepción de los platillos) fueron sampleados de grabaciones anteriores de la canción y luego puestos en bucle.
Isaak nació en Stockton, California. Hijo de Dorothy Vignolo, trabajadora de una industria de patatas fritas, y de Joe Isaak, conductor de grúas. La madre de Isaak es italoestadounidense, originaria de la ciudad de Génova.
Asistió a la escuela secundaria Stag Alto Schoolet del Delta College y luego continuó sus estudios en la Universidad del Pacífico.
En virtud de un intercambio académico, de Chris para estudiar en Japón, paralelamente a sus estudios, trabajó como techador, guía turístico, e incluso boxeador aficionado (su nariz dañada ha sido intervenida 7 veces).
En 1984, firma un contrato con Warner Bros. Records para su primer álbum, Silvertone.
En 1987 graba un segundo disco homónimo. Ese mismo año, se extraen seis canciones y de estas dos grabaciones para los dos primeros capítulos de la serie estadounidense de la CBS "Detective Privado", ("Private Eye"), titulados como uno de sus éxitos: "Blue Hotel, part. 1" y "Blue Hotel, part. 2".
Ambientada durante los años 50´s y protagonizada por Michael Woods y un jovencísimo Josh Brolin, narra la investigación del asesinato de un cantante de Rock&Roll (Billy Ray).
Esto supuso un espaldarazo para su carrera, y la renovación de su contrato en el año 1988, cuando la Warner decidió pasarlo a su filial Reprise Records.
Un año después (1989) lanza el disco Heart Shaped World, el cual incluye su canción más conocida: Wicked Game.
Este tema sería usado más tarde, en una versión instrumental, en la cinta Corazón salvaje del director David Lynch, y también en la película Hombre de familia (2000).
El video, dirigido por Herb Ritts y protagonizado por el propio Isaak junto a la modelo danesa Helena Christensen, fue un éxito en importantes cadenas como MTV y VH1. También existe un video menos conocido dirigido por el propio David Lynch que contiene escenas de su película.
En 1999, el tema Baby Did a Bad, Bad Thing, incluido en su disco Forever Blue (1995), es usado por el director Stanley Kubrick en su última película titulada Eyes Wide Shut. El video es dirigido por el mismo Herb Ribbs y de nuevo protagonizado por Isaak junto a otra modelo, esta vez la francesa Laetitia Casta.
Isaak también compuso un tema musical para el programa de televisión The Late Late Show with Craig Kilborn.
En 2001 presenta su propio programa de televisión, The Chris Isaak Show, el cual estuvo en el aire entre marzo del 2001 hasta marzo del 2004 y era transmitido por la cadena de cable estadounidense Showtime.
El 2004, su tema Life Will Go On fue usado en la banda sonora de la película Chasing Liberty (dirigida por Andy Cadiff).
También su tema Two Hearts se usó en los créditos finales de la película de 1993, Amor a quemarropa, dirigida por Tony Scott.
Traducción eMe.
Biografía wikipedia.
eMe
Nueva entrada con vídeo, letra, traducción y biografía de Chris Isaak - Wicked Game.
ResponderEliminarCLASICAZO, CLASICAZO. A DISFRUTAR...
eMe
Os invito a todos a escuchar la version que hacen HIM de este tema. ¿os gustará?
ResponderEliminarAA
Personalmente me quedo con la original, la de him no está mal, pero la original es la original. El vídeo por otro lado me parece un anuncio de secadores jajaja.
EliminarSaludos
La original siempre primero eso si, que copiar es mas fácil que crear.
ResponderEliminarCuriosamente no he visto ninguno de los dos, no se a cual te refieres jajaja, soy mas de oír que de ver.
Vídeo actualizado...
ResponderEliminar