John Oszajca - I HATE YOU (MY FRIEND)

John oszajca - I hate you (my friend)

No one here likes you
Go away
Get a clue
Go back to your fucking zoo
Or whatever it is you do

I don’t know why
I don’t like what’s in your eyes
and I’d love to split ’em wide

I could pretend
Dude, can’t you understand
I hate you, my friend

And some call it obsession
And some call it pure hate
And others call it pathetic
But some totally relate

I’d rather go to hell
Than shake your hand or wish you well
In case you couldn’t tell

Go ahead boy drink your drink
Go ahead boy do your thing
Can you live knowing the words to every song I sing.

I could pretend
Dude, can’t you understand
I hate you, my friend

And some call it obsession
And some call it pure hate
And others call it pathetic
But some totally relate

No one here likes you
Go away
Get a clue
Go back to your fucking zoo
Or whatever it is you do

I could pretend
Dude, Can’t you understand
I hate you, my friend
I hate you, my friend
I hate you, my friend


Traducción - I hate you (my friend)
Te odio (Amigo mío)

No le gustas a nadie de aquí
Lárgate
Date cuenta
Regresa a tu jodido zoo
O lo que sea que tu hagas

No se por qué
No me gusta lo que reflejan tus ojos
y me encantaría rompértelos bien

Podría disimular
Colega, ¿no lo comprendes?
Te odio, amigo mío

Y algunos dicen que es una obsesión
Y algunos dicen que es odio puro
Y otros dicen que es patético
Pero algunos se sienten completamente reflejados

Preferiría ir al infierno
antes que darte la mano o desearte lo mejor
En caso de que no lo hayas notado

Adelante muchacho, bébete tu bebida
Adelante muchacho haz lo tuyo
¿Eres capaz de vivir sabiendo las palabras de cada canción que canto?

Podría disimular
Colega, ¿no lo comprendes?
Te odio, amigo mío

Y algunos dicen que es una obsesión
Y algunos dicen que es odio puro
Y otros dicen que es patético
Pero algunos se sienten completamente reflejados

No le gustas a nadie de aquí
Lárgate
Date cuenta
Regresa a tu jodido zoo
O lo que sea que tu hagas

Podría disimular
Colega, ¿no lo comprendes?
Te odio, amigo mío
Te odio, amigo mío
Te odio, amigo mío

John Oszajca (pronunciado OH-ZSA-KUH; nacido el 8 de mayo de 1974) es un cantautor estadounidense nacido en Hawai. Oszajca nació y creció en Waimanalo, Hawaii.

Después de mudarse a Los Ángeles, Oszajca se convirtió en parte de la escena musical de Los Ángeles.

Firmó con Interscope Records para quien lanzó su álbum debut, From There to Here, y más tarde con Warner Bros. Records, para quien lanzó First Sign of Anything. El tercer álbum de Oszajca, Elephant Graveyard fue lanzado en marzo de 2007 en Dreamy Draw Records. Se esperaba que el cuarto álbum de John, aún sin título, se lanzara en 2018.

También apareció en las películas Dead and Breakfast, Other Peoples Parties, America Speaks Out; y el programa de televisión, ER.

John se comprometió con Lisa Marie Presley en 1999. Se dice que su relación duró hasta 2001. Se comprometió con Keshama Jane en 2009, y la pareja pronto se casó. Tuvieron su primer hijo (River) en enero de 2010, seguido de un segundo (Winter) en 2012. Recientemente compraron una propiedad en Nueva Zelanda donde creció la pareja de Oszajca, y continúan dividiendo su tiempo entre Los Ángeles y Nueva Zelanda.
Letra del tema traducido por eMe.
Biografía Wikipedia traducida por eMe.