Sin With Sebastian - SHUT UP (And sleep with me)

Sin With Sebastian - (letra) SHUT UP (And sleep with me)

Shut up
and sleep with me
Come on why don't you sleep with me
Shut up
and sleep with me
Come on uh huh and sleep with me
Shut up
and sleep with me
Come on why don't you sleep with me
Shut up
and sleep with me
Come on uh huh and sleep with me....

I love your body
Not so much I like your mind
Infact you're boring
Pretend not being of my kind
You keep on talking of some girl that I don't know
When will you shut up and when will we go

You were young, you're free,
Why don't you sleep with me?
You were young, you're free,
Why don't you sleep with me?

Shut up
and sleep with me
Come on why don't you sleep with me
Shut up
and sleep with me
Come on uh huh and sleep with me
Shut up
and sleep with me
Come on why don't you sleep with me
Shut up
and sleep with me
Come on uh huh and sleep with me....

Don't you listen to those old conventions
No try to suppress your real intentions
You're open minded, at least that's what you keep on sayin'
Don't be afraid of doing what you're best at

Shut up
Shut up
Shut up
Shut up
Shut up
Shut up
Shut up
Shut up up

You were young, you're free,
Why don't you sleep with me?
You were young, you're free,
Why don't you sleep with me?

Shut up
and sleep with me
Come on why don't you sleep with me
Shut up
and sleep with me
Come on uh huh and sleep with me
Shut up
and sleep with me
Come on why don't you sleep with me
Shut up
and sleep with me
Come on uh huh and sleep with me....


Traducción - SHUT UP (And sleep with me)
Cállate (Y duerme conmigo)

Cállate
y duerme conmigo
Vamos ¿Por qué no te acuestas conmigo?
Cállate
y duerme conmigo
Vamos uh huh y duerme conmigo
Cállate
y duerme conmigo
Vamos ¿Por qué no te acuestas conmigo?
Cállate
y duerme conmigo
Vamos uh huh y duerme conmigo...

Me encanta Tu cuerpo
Pero no me gusta tanto tu mente
De hecho eres muy aburrido
Pretendiendo no ser de mi tipo
Sigues hablando de alguna chica que no conozco
Cuando te callarás y nos iremos

Eres joven, eres libre,
¿Por qué no te acuestas conmigo?
Eres joven, eres libre,
¿Por qué no te acuestas conmigo?

Cállate
y duerme conmigo
Vamos ¿Por qué no te acuestas conmigo?
Cállate
y duerme conmigo
Vamos uh huh y duerme conmigo
Cállate
y duerme conmigo
Vamos ¿Por qué no te acuestas conmigo?
Cállate
y duerme conmigo
Vamos uh huh y duerme conmigo...

No prestes atención a los convencionalismos
No intentes anular tus verdaderas intenciones
Eres de mente abierta, por lo menos es lo que no dejas de repetir
No tengas miedo de hacer lo que mejor se te da

Callate
Callate
Callate
Callate
Callate
Callate
Callate
Callate ya

Eres joven, eres libre,
¿Por qué no te acuestas conmigo?
Eres joven, eres libre,
¿Por qué no te acuestas conmigo?

Cállate
y duerme conmigo
Vamos ¿Por qué no te acuestas conmigo?
Cállate
y duerme conmigo
Vamos uh huh y duerme conmigo
Cállate
y duerme conmigo
Vamos ¿Por qué no te acuestas conmigo?
Cállate
y duerme conmigo
Vamos uh huh y duerme conmigo...


Sin With Sebastian es el seudónimo usado por el músico y compositor alemán Sebastian Roth (nacido en Neustadt an der Weinstraße)

Actualmente está viviendo y trabajando en Hamburgo, Alemania.

Sin With Sebastian se hizo conocido en 1995 con su canción más exitosa, "Shut Up (And Sleep With Me)".

Llegó al número 1 en los ránkings musicales de España, Austria, Finlandia y México, y figuró en el Top 10 en la mayoría de los países europeos.

Además alcanzó el puesto 26 en el ránking musical de Hot Dance Club Play de la revista Billboard en Estados Unidos y el puesto 44 en el ránking de sencillos del Reino Unido.

El sencillo y el album siguiente fueron coproducidos por Inga Humpe y Sebastian Roth.

Sin With Sebastian lanzó tres sencillos y un album entre 1995 y 1997.

Reapareció en el 2007 con cambios, se agregó al guitarrista Tom Steinbrecher y lanzaron el sencillo, "Fuck You (I am in Love)".

Este lanzamiento fue seguido en junio del 2008 por un album llamado Punk Pop! EP.
Letra de la canción traducida por eMe.
Biografía wikipedia.

eMe
-COMPARTE ESTA CANCIÓN EN TU RED SOCIAL CON LOS BOTONES SOCIALES (Facebook,twitter,wikio,etc.)-

19 comentarios:

  1. Nueva entrada con video,letra,traducción y biografía de Sin With Sebastian - Shut Up (sleep with me).

    Milú

    ResponderEliminar
  2. A ver si alguien sabe quien es la chica del video,me suena mucho su cara y he tenido mas de un sueño con ella,así que si alguien lo sabe me gustaría que lo dijera.

    Milú

    ResponderEliminar
  3. Me encanta esta frase: "Don't be afraid of doing what you're best at" :D

    Siento no poder ayudar con la chica. Ni idea. Lo que sí sé es que se oyó más allá del 95. Cuántos recuerdos :)

    Por curiosidad, ¿qué tal le fue después?

    Saludos.

    ResponderEliminar
  4. Pues como dice la biografía e 2008 sacó un disco con la canción "Fuck You (I am in Love)" que a mi me gusta mucho y que dudé si ponerla en lugar de esta,lo que pasa es que no tiene nada que ver con este sonido,si la escuchas jamas la relacionarias con la misma persona que canta esta,quizas si por la letra,pero no por la musica ni el sonido de la misma.

    Seguiré con la duda de la chica,yo es que le quito la peluca y me tiene una cara conocidisima,no se si una actriz o una modelo pero me recuerda a alguna chica muy famosa,no se...

    Milú

    ResponderEliminar
  5. Estoy esuchando Fuck you y la estructura es la misma aunque ponga otra voz. El estribillo y media docena (o cuatro) frases. bueno, puede que haya algún grito más. Pero, incluso le puso un título doble con frase entre paréntesis. Ahí no se aguantó jeje :D

    Saludos!

    ResponderEliminar
  6. Pues a mi solo me lo recuerda el que no ha podido evitar meter a una chica cantando algo parecido a la opera solo para que la gente lo relacione,porque el resto desde luego no se me parece en nada...

    ResponderEliminar
  7. Hola Milú.

    ¿Has conseguido saber el nombre de la chica del vídeo? En el segundo single Golden Boy, está aún más atractiva.

    Gracias

    ResponderEliminar
  8. Pues la verdad es que no,el caso es que me suena un montón su cara,pero con la peluca es difícil saber quien es,si das con el nombre acuerdate de pasarte por aquí jajaja

    Salu2

    ResponderEliminar
  9. La chica que canta el coro en esta canción de sin with sebastian se llama "donna lynn bowers".

    Buscando en imágenes de google no aparece ninguna foto de ella,pero Sebastian Roth (sin with sebastian),lo confirma en su pagina oficial diciendo que el sensacional bombón que canta la parte operistica es Donna Lynn Bowers.

    La verdad es que me recordaba a alguna chica famosa, pero solo debe ser parecida a alguna otra chica, porque como digo, el propio Sebastian ha confirmado que Donna es la del vídeo.

    Milú

    ResponderEliminar
  10. está bien buenota esa chava

    ResponderEliminar
  11. Si, esta chica es muy deliciosa. Su piel es tan blando, como una leche.

    ResponderEliminar
  12. Pues la verdad es que me dió bastante trabajo averiguar que era Donna Lynn Bowers, porque siempre ha corrido el bulo de que era un transexual y hasta había gente que decía que era el propio Sebastian, aunque eso se descarta rapidamente con solo ver que la nariz de el es aguileña y la de ella es hacia arriba. Finalmente Sebastian Roth lo aclaró en su pagina dejando muy claro que ella era Donna Lynn Bowers, de la que dice que es todo un bombón rubio.

    eMe

    ResponderEliminar
  13. Linda tarde! Pensé que yo era el único enamorado del rostro de la magnífica Donna Lynn Bowers :3 Apenas ayer volví a escuchar esta maravillosa canción, recuerdo que la escuché cuando era aun muy pequeño y bueno, buscando por internet la encontré de pura casualidad. Pero eso no fue todo: Al ver el rostro de esta tan atractiva señorita en el vídeo, no pude evitar buscarla en la web, y esa búsqueda me trajo hasta aquí. Gracias por desentrañar la duda de mi mente, pues, a decir verdad, yo pensé que esta hermosa mujer era transexual en un principio :O Pero, todo quedó aclarado jejeje! Reitero mis agradecimientos, excelente canción y excelente lugar ;) Hasta pronto!

    ResponderEliminar
  14. Me alegra que te guste la página. A mi siempre me gustó la chica del vídeo porque a decir verdad me recordaba a otra chica famosa en España y de la cual no recuerdo su nombre.

    De todos modos me gustó poder aclarar cual era el nombre real de la chica del vídeo.

    Saludos

    ResponderEliminar
  15. Gracias a esta página seguí buscando y encontró este interesante video de cómo se hizo el videoclip de Golden Boy. Les dejo el link https://www.youtube.com/watch?v=3AxruA_JA-8

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Pues yo me sigo ateniendo a lo que he leido porque ademas, en realidad nunca me ha parecido la misma persona del otro vídeo...
      En fin, tampoco es nada que me quite el sueño jajaja, en su día cumplió algún sueño humedo de juventud estimulada por una imaginación desbbordante. De hecho siempre me ha interesado mas por a quien se parece, que no lo sé, pero se que es a alguna chica muy conocida en españa por aquella época, siempre se me ha parecido a alguien, pero no se a quien...

      eMe

      Eliminar
  16. Que Hermosa es la chica del video .. Gracias por dar a conocer su nombre..

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. La verdad es que sigo sin saber a quien me recuerda. Eso si que me gustaría saberlo...

      Saludos

      Eliminar
    2. Eso si, se me hace muy familiar pero simplemente no se a quien :/

      Saludos

      Eliminar

Comenta,¡¡¡que es gratis!!!

Subir pagina