Alphaville - FOREVER YOUNG
Let's dance in style, lets dance for a while
heaven can wait we're only watching the skies
hoping for the best but expecting the worst
are you going to drop the bomb or not?
let us die young or let us live forever
we don't have the power but we never say never
sitting in a sandpit, life is a short trip
the music's for the sad men
can you imagine when this race is won
turn our golden faces into the sun
praising our leaders we're getting in tune
the music's played by the madmen
forever young,
i want to be forever young
do you really want to live forever?,
forever and ever
forever young,
i want to be forever young
do you really want to live forever?,
forever young
some are like water, some are like the heat
some are a melody and some are the beat
sooner or later they all will be gone
why don't they stay young
it's so hard to get old without a cause
i don't want to perish like a fading horse
youth is like diamonds in the sun
and diamonds are forever
so many adventures couldn't happen today
so many songs we forgot to play
so many dreams are swinging out of the blue
we let them come true
forever young,
i want to be forever young
do you really want to live forever?,
forever and ever
forever young,
i want to be forever young
do you really want to live forever?,
forever and ever
forever young,
i want to be forever young
do you really want to live forever?
Traducción - Forever Young
Joven para siempre
vamos a bailar con estilo, bailemos un rato
el cielo puede esperar, nosotros solo estamos mirando los cielos
esperando lo mejor, pero temiéndonos lo peor
¿vais a soltar la bomba o no?
permite que muramos jóvenes, o permítenos vivir para siempre
no tenemos el poder pero nunca digáis nunca jamás
sentados en el parque en la arena, la vida es un viaje corto
La música es para los hombres tristes
podéis imaginaros cuando esta carrera se haya ganado
volver nuestros rostros dorados al sol
alabando a nuestros líderes estando todos en comunión
La música es interpretada por locos
joven para siempre
yo quiero ser joven para siempre
¿realmente queréis vivir para siempre?,
para siempre jamás
joven para siempre
yo quiero ser joven para siempre
¿realmente queréis vivir para siempre?,
joven para siempre
Algunos son como el agua, otros como el calor
algunos son una melodía y otros son el ritmo
tarde o temprano todos se habrán marchado
¿Por qué ellos no permanecen jóvenes?
es tan difícil envejecer sin sentido
Yo no quiero perecer como un caballo desvencijado
la juventud es como unos diamantes al sol
y los diamantes son para siempre
Tantas aventuras que hoy no ocurrirán
muchas canciones que olvidamos tocar
tantos sueños balanceándose en la nada
nosotros los haremos realidad
joven para siempre
yo quiero ser joven para siempre
¿realmente queréis vivir para siempre?,
para siempre jamás
joven para siempre
yo quiero ser joven para siempre
¿realmente queréis vivir para siempre?,
para siempre jamás
joven para siempre
yo quiero ser joven para siempre
¿realmente queréis vivir para siempre?.
Alphaville es un grupo de música alemán de synth-pop que fue muy popular en los años ochenta.En 1982, el cantante Marian Gold y el tecladista Bernhard Lloyd formaban parte de un proyecto musical llamado Nelson Community, allí formaron una banda llamada Chinchilla Green que no prosperó.
Ese mismo año, Lloyd formó una banda con Frank Mertens, otro tecladista, entonces ellos llamaron a Gold para que sea el cantante, de esta manera nació la banda Forever Young que más tarde sería rebautizada como Alphaville.
En 1983, Alphaville edita su primer sencillo Big in Japan, que pronto se convertiría en un éxito mundial y que junto con Sounds Like A Melody serían un anticipo de su álbum Forever Young que incluía también el éxito del mismo nombre.
Pese al éxito obtenido, Frank Mertens deja la banda y es reemplazado por Ricky Echolette en teclados y guitarra, quien ya fuera compañero de ellos en Chinchilla Green.
En 1986, editan otro sencillo Dance with Me que tendría gran éxito, como anticipo de su segundo álbum Afternoons in Utopia.
En 1988, editan un compilado conteniendo todos los sencillos de la banda hasta ese momento y al año siguiente, lanzan The Breathtaking Blue, que incluía el tema Romeos.
Alphaville tardó varios años en editar su siguiente álbum, mientras tanto, Marian Gold realizó un disco solista en 1992.
Entonces, es en 1994, cuando Alphaville realiza su cuarto álbum de estudio: Prostitute.
En 1996, Ricky Echolette dejó la banda pero dejaría algunas contribuciones para el álbum Salvation que se editaría al año siguiente.
Entre 1997 y 2010, Alphaville solo edita álbumes recopilatorios y de rarezas, pero ya para 2003, la banda había vuelto a mutar con la partida de Bernhard Lloyd. La formación quedó entonces con Gold como cantante, Martin Lister en teclados, Dave Goodes en guitarra, y Jakob Kiersch en batería.
En 2010, editan su sexto álbum de estudio Catching Rays on Giant y para el 2012 lanzarían Dreamscapes 1-8 y el recopilatorio Forever Young & Other Hits.
Traducción eMe
Biografía wikipedia.
eMe
Let's dance in style, lets dance for a while
heaven can wait we're only watching the skies
hoping for the best but expecting the worst
are you going to drop the bomb or not?
let us die young or let us live forever
we don't have the power but we never say never
sitting in a sandpit, life is a short trip
the music's for the sad men
can you imagine when this race is won
turn our golden faces into the sun
praising our leaders we're getting in tune
the music's played by the madmen
forever young,
i want to be forever young
do you really want to live forever?,
forever and ever
forever young,
i want to be forever young
do you really want to live forever?,
forever young
some are like water, some are like the heat
some are a melody and some are the beat
sooner or later they all will be gone
why don't they stay young
it's so hard to get old without a cause
i don't want to perish like a fading horse
youth is like diamonds in the sun
and diamonds are forever
so many adventures couldn't happen today
so many songs we forgot to play
so many dreams are swinging out of the blue
we let them come true
forever young,
i want to be forever young
do you really want to live forever?,
forever and ever
forever young,
i want to be forever young
do you really want to live forever?,
forever and ever
forever young,
i want to be forever young
do you really want to live forever?
Traducción - Forever Young
Joven para siempre
vamos a bailar con estilo, bailemos un rato
el cielo puede esperar, nosotros solo estamos mirando los cielos
esperando lo mejor, pero temiéndonos lo peor
¿vais a soltar la bomba o no?
permite que muramos jóvenes, o permítenos vivir para siempre
no tenemos el poder pero nunca digáis nunca jamás
sentados en el parque en la arena, la vida es un viaje corto
La música es para los hombres tristes
podéis imaginaros cuando esta carrera se haya ganado
volver nuestros rostros dorados al sol
alabando a nuestros líderes estando todos en comunión
La música es interpretada por locos
joven para siempre
yo quiero ser joven para siempre
¿realmente queréis vivir para siempre?,
para siempre jamás
joven para siempre
yo quiero ser joven para siempre
¿realmente queréis vivir para siempre?,
joven para siempre
Algunos son como el agua, otros como el calor
algunos son una melodía y otros son el ritmo
tarde o temprano todos se habrán marchado
¿Por qué ellos no permanecen jóvenes?
es tan difícil envejecer sin sentido
Yo no quiero perecer como un caballo desvencijado
la juventud es como unos diamantes al sol
y los diamantes son para siempre
Tantas aventuras que hoy no ocurrirán
muchas canciones que olvidamos tocar
tantos sueños balanceándose en la nada
nosotros los haremos realidad
joven para siempre
yo quiero ser joven para siempre
¿realmente queréis vivir para siempre?,
para siempre jamás
joven para siempre
yo quiero ser joven para siempre
¿realmente queréis vivir para siempre?,
para siempre jamás
joven para siempre
yo quiero ser joven para siempre
¿realmente queréis vivir para siempre?.
Ese mismo año, Lloyd formó una banda con Frank Mertens, otro tecladista, entonces ellos llamaron a Gold para que sea el cantante, de esta manera nació la banda Forever Young que más tarde sería rebautizada como Alphaville.
En 1983, Alphaville edita su primer sencillo Big in Japan, que pronto se convertiría en un éxito mundial y que junto con Sounds Like A Melody serían un anticipo de su álbum Forever Young que incluía también el éxito del mismo nombre.
Pese al éxito obtenido, Frank Mertens deja la banda y es reemplazado por Ricky Echolette en teclados y guitarra, quien ya fuera compañero de ellos en Chinchilla Green.
En 1986, editan otro sencillo Dance with Me que tendría gran éxito, como anticipo de su segundo álbum Afternoons in Utopia.
En 1988, editan un compilado conteniendo todos los sencillos de la banda hasta ese momento y al año siguiente, lanzan The Breathtaking Blue, que incluía el tema Romeos.
Alphaville tardó varios años en editar su siguiente álbum, mientras tanto, Marian Gold realizó un disco solista en 1992.
Entonces, es en 1994, cuando Alphaville realiza su cuarto álbum de estudio: Prostitute.
En 1996, Ricky Echolette dejó la banda pero dejaría algunas contribuciones para el álbum Salvation que se editaría al año siguiente.
Entre 1997 y 2010, Alphaville solo edita álbumes recopilatorios y de rarezas, pero ya para 2003, la banda había vuelto a mutar con la partida de Bernhard Lloyd. La formación quedó entonces con Gold como cantante, Martin Lister en teclados, Dave Goodes en guitarra, y Jakob Kiersch en batería.
En 2010, editan su sexto álbum de estudio Catching Rays on Giant y para el 2012 lanzarían Dreamscapes 1-8 y el recopilatorio Forever Young & Other Hits.
Traducción eMe
Biografía wikipedia.
eMe
Nueva entrada con vídeo, letra, traducción y biografía de Alphaville - FOREVER YOUNG.
ResponderEliminarClasicazo de los 80 para un día como hoy...
eMe