Van Halen - JUMP

Van Halen - Jump

I get up,
and nothing gets me down.
you got it tough.
i've seen the toughest around.
and i know,
baby, just how you feel.
you've got to roll with the punches to get to what's real

Oh can't you see me standing here,
i've got my back against the record machine
i ain't the worst that you've seen.
oh can't you see what i mean ?

Might as well jump. jump!
might as well jump.
go ahead, jump. jump!
go ahead, jump.

Aaa-ohh hey you ! how said that ?
baby how you been ?
you say you don't know, you won't know
until you begin.

Well can't you see me standing here,
i've got my back against the record machine
i ain't the worst that you've seen.
oh can't you see what i mean?

Might as well jump. jump!
go ahead, jump.
might as well jump. jump!
go ahead, jump!
jump

Might as well jump. jump!
go ahead, jump.
get it and jump. jump!
go ahead, jump.
jump
jump
jump
jump


Traducción - Jump
Lánzate (Ver nota)

Me levanto,
y nada puede conmigo
lo tienes difícil.
He visto las cosas mas duras alrededor.
Y yo sé,
nena, cómo te sientes.
tienes que lidiar con los golpes para llegar a lo que es real

Oh, ¿acaso no me ves parado aquí?,
Tengo la espalda contra la máquina de discos
yo no soy lo peor que has visto.
Oh, ¿no te das cuenta de lo que quiero decir?

también puedes lanzarte. ¡lánzate!
también puedes lanzarte.
adelante, lánzate. ¡lánzate!
adelante, lánzate.

Aaa-ohh hey! tu, ¿Cómo dices eso?
nena ¿como estas?
tu dices que no sabes, que no vas a saber
hasta que empiezas.

Bueno, ¿acaso no me ves parado aquí?,
Tengo la espalda contra la máquina de discos
yo no soy lo peor que has visto.
Oh, ¿no te das cuenta de lo que quiero decir?

también puedes lanzarte. ¡lánzate!
adelante, lánzate.
también puedes lanzarte. ¡lánzate!
adelante, ¡lánzate!
lánzate

también puedes lanzarte. ¡lánzate!
adelante, lánzate.
entérate y lánzate. ¡lánzate!
adelante, lánzate.
lánzate
lánzate
lánzate
lánzate


Nota - La palabra Jump tiene multitud de significados y no solo el de "saltar", quizas el mas habitual. En este caso y por el contexto el termino mas adecuado es "Lánzate".

Van Halen es una banda de Hard Rock, originaria de Estados Unidos.

Inicialmente nombrada Mammoth por los fundadores de la banda (Eddie Van Halen, Alex Van Halen y Mark Stone) en el año 1972, en Los Ángeles, California; luego se unirían el cantante David Lee Roth y el bajista Michael Anthony.

Van Halen alcanzó la fama rápidamente con su primer álbum debut homónimo en 1978, ampliamente considerado como un hit del rock, alcanzando ventas en Estados Unidos superiores a las 10 millones de copias y siendo calificado en agosto de 1996 como disco de diamante.

Mucha de la fama ganada en sus comienzos se debe a la habilidad de Eddie Van Halen, que es considerado uno de los más influyentes e innovadores guitarristas de todos los tiempos.

La banda ha tenido 3 vocalistas: David Lee Roth, Sammy Hagar y Gary Cherone, y durante los años 80 tuvo más hits en la revista Billboard que ninguna otra banda de hard rock o heavy metal.

Editando 12 álbumes desde 1978 hasta la actualidad, Van Halen está en el puesto número diecinueve de las bandas que más álbumes han vendido en los Estados Unidos, con un total de 56 millones de copias y 90 millones mundialmente.

Van Halen también es una de las 5 bandas de rock que cuentan con 2 álbumes que han vendido más de 10 millones de copias en los Estados Unidos, y en el año 2007 fueron incluidos en el Salón de la Fama del Rock.

Después de haber sido nominados 3 veces al premio Grammy ganaron el primero por su álbum “For Unlawful Carnal Knowledge”, que también les otorgó el premio AMA.

En el año 2004 la banda decidió tomar un descanso de los escenarios al finalizar el tour reunión con Sammy Hagar, quien decide alejarse del grupo.

Luego de la posterior 'exclusión' de Anthony en 2006, cuando Eddie anunció que el nuevo bajista sería su hijo Wolfgang, y después de varias especulaciones del regreso de la banda con David Lee Roth, en el año 2007 la banda regresó a los escenarios en un tour con Roth por los Estados Unidos que continuó hasta 2008.

En agosto de 2010 la compañía discográfica Warner Bros. Records realizó una conferencia de prensa en la que informaron que Van Halen lanzaría un nuevo álbum de estudio y planeaba un tour para 2011.

En octubre-noviembre de 2011 se confirmaron los rumores de que Van Halen, luego de más de 30 años con Warner Bros. Records, firmaría con Interscope Records para el lanzamiento del nuevo álbum A Different Kind Of Truth, confirmado para el 7 de febrero de 2012.
Traducción eMe.
Biografía wikipedia.

eMe