The Temptations - MY GIRL

The Temptations - MY GIRL

I've got sunshine
on a cloudy day.
When it's cold outside
I've got the month of May.

I guess you'd say
What can make me feel this way?
My girl (my girl, my girl)
Talkin' 'bout my girl
(my girl).

I've got so much honey
the bees envy me.
I've got a sweeter song
than the birds in the trees.

I guess you'd say
What can make me feel this way?
My girl (my girl, my girl)
Talkin' 'bout my girl
(my girl).

Hey hey hey
Hey hey hey
Ooooh.

I don't need no money,
fortune, or fame.
I've got all the riches, baby
one man can claim.

I guess you'd say
What can make me feel this way?
My girl (my girl, my girl)
Talkin' 'bout my girl
(my girl).

I've got sunshine on a cloudy day
with my girl.
I've even got the month of May
with my girl.
My girl (my girl, my girl)
Talkin' 'bout my girl
(my girl)...


Traducción - My girl
Mi chica

Siento el sol brillando
en un día nublado,
cuando afuera hace frío,
yo estoy como si fuera mayo

imagino que dirás
que qué es lo que me hace sentirme de esta manera
Mi chica, (mi chica, mi chica)
te hablo de mi chica
(mi chica)

Tengo tanta miel
que hasta las abejas me envidian
tengo un canto mas dulce
que el de los pájaros en sus arboles

imagino que dirás
que qué es lo que me hace sentirme de esta manera
Mi chica, (mi chica, mi chica)
te hablo de mi chica
(mi chica)

Hey hey hey
Hey hey hey
Ooooh.

No necesito dinero,
fortuna o fama,
tengo la mayor de las riquezas,"nena",
que un hombre pueda tener.

imagino que dirás
que qué es lo que me hace sentirme de esta manera
Mi chica, (mi chica, mi chica)
te hablo de mi chica
(mi chica)

siento el sol brillando en un día nublado,
con mi chica,
incluso me siento como si fuera mayo
con mi chica.
Mi chica, (mi chica, mi chica)
te hablo de mi chica
(mi chica)...


«My Girl» (en español: Mi Chica) es una canción compuesta para The Temptations, por Smokey Robinson y Ronald White, miembros de The Miracles. Fue lanzada el 21 de diciembre de 1964 por la compañía discográfica Motown.


Con My Girl The Temptations comenzaron una nueva etapa con David Ruffin como voz. Y a partir de ella, se sucedieron varios éxitos de menor entidad con Ruffin a la cabeza, como Since I Lost My Baby y Ain't Too Proud to Beg.


En el año 2004, My Girl fue ubicada en la posición octogésimo octava de la lista de las 500 mejores canciones de todos los tiempos según la revista Rolling Stone.

The Temptations es una banda estadounidense formada en Detroit, Estados Unidos. Este grupo vocal americano está considerado uno de los de más exitosos en la historia de la música.

Ha venido decenas de millones de álbumes3 y es famoso por ser una de las formaciones más relevantes de Motown Records. Su repertorio incluye una gran variedad de géneros: R&B, doo-wop, funk, disco, soul, y música adulto contemporáneo.

En un principio se llamaban The Elgins, y siempre sus integrantes han sido, al menos, cinco vocalistas/bailarines masculinos. El grupo original contenía componentes de dos bandas locales de Detroit: The Distants (Otis Williams, Elbridge "Al" Bryant y Melvin Franklin) y The Primes (Eddie Kendricks y Paul Williams).

Entre los más destacados TemPtations futuros estaban David Ruffin, Dennis Edwards, Richard Street, Damon Harris, Ron Tyson, Ali-Ollie Woodson, Theo PeoPles y G. C. Cameron.

La formación cambió frecuentemente, particularmente en las últimas décadas.Conocidos Por sus coreografías, Por sus distintivas armonías y Por llevar siemPre elegantes trajes sobre el escenario, se ha dicho que su influencia en el soul es equivalente a la ejercida por los Beatles en el pop y el rock.

Son los segundos que más tiempo Permanecieron en la Motown (Por detrás de Stevie Wonder). En total 40 años: 16 entre 1961 y 1977, y 24 más desde 1980 a 2004 (desde 1977 a 1980, firmaron con Atlantic Records).

En el año 2009, los Temptations continúan actuando y grabando Para Universal Records con el único miembro original que sigue con vida, el co-fundador Otis Williams.

En el transcurso de su carrera, han conseguido cuatro singles nº 1 en Billboard Hot 100, y 14 singles nº 1 en Billboard R&B. Su material les ha proporcionado tres Premios Grammy, y dos más por componer y producir el éxito de 1972 "Papa Was a Rollin' Stone".

The TemPtations fue el Primer gruPo de Motown que ganó un Grammy. Seis Temptations: Dennis Edwards, Melvin Franklin, Eddie Kendricks, David Ruffin, Otis Williams y Paul Williams entraron en el prestigioso Rock and Roll Hall of Fame en 1989. Algunos de sus clásicos son: “My Girl", "Ain't Too Proud to Beg", "Papa Was a Rollin' Stone" o “The Way You Do the Things You Do".
Traducción eMe
Biografía wikipedia

eMe

Timbaland (feat. One Republic) - APOLOGIZE

Timbaland (feat. One Republic) - (letra) Apologize

I'm holding on your rope,
Got me ten feet off the ground
I'm hearin what you say but I just can't make a sound
You tell me that you need me
Then you go and cut me down, but wait
You tell me that you're sorry
Didn't think I'd turn around, and say...

It's too late to apologize, it's too late
I said it's too late to apologize, it's too late

I'd take another chance, take a fall
Take a shot for you
And I need you like a heart needs a beat
But it's nothin new
I loved you with the fire red
Now it's turning blue, and you say...
"Sorry" like the angel heaven let me think was you
But I'm afraid...

It's too late to apologize, it's too late
I said it's too late to apologize, it's too late

It's too late to apologize, it's too late
I said it's too late to apologize, it's too late
It's too late to apologize, yeah
I said it's too late to apologize, yeah-
I'm holdin on your rope, got me ten feet off the ground...


Traducción - Apologize
Disculparse

Estoy colgando de tu soga,
Me tienes a diez pies del suelo
Estoy escuchando lo que dices pero no puedo emitir un sonido
Me dices que me necesitas
pero entonces te vas y cortas y para que me caiga, pero espera,
me dices que lo sientes
Nunca pensaste que me giraría para decir ...

Es demasiado tarde para disculparse, es demasiado tarde
He dicho que es demasiado tarde para disculparse, es demasiado tarde

Te di otra oportunidad, obtuve otra decepción (Ver nota)
es una oportunidad para ti (ver nota 2)
y yo te necesito como un corazón necesita un latido
pero no es ninguna novedad
Te amé con un rojo fuego
ahora se está volviendo deprimente, y tu dices ...(Ver nota 3)
"Lo siento". Como los ángeles del cielo me han permitido
pensar que eras tu?
De todos modos me temo que ...

Es demasiado tarde para disculparse, es demasiado tarde
He dicho que es demasiado tarde para disculparse, es demasiado tarde

Es demasiado tarde para disculparse, es demasiado tarde
He dicho que es demasiado tarde para disculparse, es demasiado tarde
Es demasiado tarde para disculparse, sí
He dicho que es demasiado tarde para disculparse, sí
Estoy colgando de tu soga, me tienes a diez pies del suelo ...


Nota - take a fall,en realidad viene a ser una expresión para indicar que se ha tenido una nueva decepción.

Nota 2 - Take a shot es tener otra oportunidad, se usa por ejemplo en la canción de Bon Jovi "Livin' on a prayer" también en esta pagina.

Nota 3 - Blue , en esta letra como en tantas otras se juega con el significado de blue que es azul o triste (deprimente) según el contexto.En esta canción significa deprimente aunque se utiliza después de usar una referencia cromática como rojo fuego que significa pasión, pero todo se transforma en ese azul deprimente, o lo que es lo mismo, todo se vuelve "blue".

Timbaland (nacido como Timothy Z. Mosley el 10 de marzo de 1971 en Norfolk, Virginia) es un productor estadounidense de R&B y hip hop, y rapero cuyo estilo ha influido en ambos géneros. Con el rapero Magoo fue miembro del grupo de hip hop Timbaland & Magoo.

En el año 2007 lanzó el single "The Way I Are" de su álbum Shock Value. Asimismo colaboró con artistas como One Republic, con los que lanzó el single "Apologize (Remix)", que alcanzó rápidamente posicionarse en los primeros lugares de los charts en todo el mundo.

Timbaland es similar a productores como Phil Spector, Brian Eno o Norman Whitfield en que han ayudado a redefinir el sonido de un género musical entero con un estilo de producción inmediatamente reconocible.

Las canciones que produce se caracterizan por su sonido e instrumentación, vinculados por una marca registrada de espacio y ritmo. Como ocurre con Spector y Whitfield, las producciones de Timbaland a veces eclipsan al cantante y convierten al productor en la "estrella" real de la canción.

Con los cantautores Steve "Static" Garrett y su amiga de la infancia Missy Elliott, Timbaland ha ayudado a crear algunas de las canciones más exitosas de la música R&B y Hip Hop moderna y urbana, incluyendo singles para OneRepublic, Madonna, Aaliyah, Ginuwine, Nicole Scherzinger, Jay-Z, Justin Timberlake, Ludacris, Nelly Furtado, Rihanna, Ashlee Simpson, Shakira, Utada Hikaru, Katy Perry, Linkin Park, Melanie B, Björk, Demi Lovato y Miley Cyrus entre otros.

OneRepublic es una banda de rock estadounidense formada en Colorado.Desde el verano de 2006, la banda ha sido una de las más populares en MySpace por el abultado número de visitas a su página.

Su carrera comenzó de la mano del compositor y productor discográfico Ryan Tedder y su amigo de secundaria Zach Filkins en Colorado Springs. El grupo se mudó a Los Ángeles. Después de pasar por Columbia Records, fueron a Interscope Records/Mosley Music Group.

El grupo terminó de grabar su disco Dreaming Out Loud que fue producido por Greg Wells (Mika, Rufus Wainwright, Deftones) con algunas canciones producidas por el cantante líder Ryan Tedder. Salió a la venta el 20 de noviembre de 2007.Al single "Apologize", le siguieron "Stop & Stare" y "Say (All I Need)", pero estuvieron lejos de la repercusión de su primer single.

En 2009 editaron el disco "Waking Up" (Despertando).Los singles fueron "All The Right Moves", "Marchin On", "Secrets" y "Good Life" En 2011 fueron a los Teen Choice Awards nominados dos veces por "Good Life".
Letra de la canción traducida por eMe.
Biografías wikipedia.

eMe

The Housemartins - SHEEP

The Housemartins - Sheep

Sometimes I get so angry with the simple life they lead
The shepherds smile seems to confirm my fears
They've never questioned anything, They've never disagreed
Sometimes I think they must have wool in their ears

And when you see a cane I see a crook
And when you see a crowd I see a flock
It's sheep we're up against
Sheep we're up against

When I was young they used to get me counting sheep
But the counting I did was all in vain
Now when I'm tired and I'm trying to get to sleep
I count humans jumping onto trains

And when you see a cane I see a crook
And when you see a crowd I see a flock
It's sheep we're up against
Sheep we're up against

And when you see a cane I see a crook
And when you see a crowd I see a flock
It's sheep we're up against
Sheep we're up against


Traducción - Sheep
Ovejas 
(Ver nota sobre la canción)

A veces me siento muy enfadado con la sencilla vida que llevan
La sonrisa de los pastores parece confirmar mis temores
Ellos nunca han cuestionado nada, nunca están en desacuerdo
A veces pienso que deben de tener lana en las orejas

Y cuando tu ves un bastón yo veo una vara (ver nota 1)
Y cuando ves una multitud yo veo un rebaño
Es a las ovejas a lo que nos oponemos
Es a las ovejas a lo que nos oponemos

Cuando era joven me solían poner a contar ovejas
Pero siempre que contaba era todo en vano
Ahora cuando estoy cansado y estoy intentando dormir
Cuento seres humanos saltando sobre trenes

Y cuando tu ves un bastón yo veo una vara
Y cuando ves una multitud yo veo un rebaño
Es a las ovejas a lo que nos oponemos
Es a las ovejas a lo que nos oponemos

Y cuando tu ves un bastón yo veo una vara
Y cuando ves una multitud yo veo un rebaño
Es a las ovejas a lo que nos oponemos
Es a las ovejas a lo que nos oponemos


Nota - La canción sheep obviamente no va sobre ovejas,sino que está en contra de que la gente se comporte como ovejas,sin cuestionar nada ni rebelarse en ningún momento.

Nota 1 - "And when you see a cane I see a crook",tanto cane como crook son bastones,en este caso se juega con el sentido de que donde uno ve un simple bastón,el otro ve un palo para dirigir el ganado, para guiar al rebaño.Es un juego de palabras.

The Housemartins se formaron en 1983 por Paul Heaton (voz), Stan Cullimore (guitarra), Ted Key (bajo) y Chris Lang (bateria). La mayoria de ellos tenian formacion musical clasica.

La banda cambio de formacion bastantes veces Ted fue sustituido por Norman Cook (el futuro Fatboy Slim),el bateria seria remplazado primero por Hugh Whitaker y despues por Dave Hemingway.

Solian bromear sobre ellos mismos diciendo que eran la 4ª mejor banda de Hull(Inglaterra)los que solian citar como mejores eran Red Guitars, Everything but the Girl y The Gargoyles.

En 1986 la banda lanzaria "Happy Hour" que alcanzaria el nº3 en UK,el exito fue propiciado por un videoclip de animacion con personajes de plastilina muy en boga por la epoca.

Hacia finales de ese mismo año alcanzarian el nº1 con la cancion de Isley Jasper Isley's "Caravan of Love".Este material a capella no fue del gusto de muchos fans de la banda que decian que era utilizado solo para vender, sin embargo el estilo a capella siempre ha formado parte del repertorio de la banda.

Incluso llegaron a grabar bajo el nombre The Fish City Five un album completo a capella.Una de esas grabaciones titulada"When I First Met Jesus"seria la cara b del single de "caravan of love".

Las letras de los housemartins eran siempre una mezcla entre marxismo y religiosidad reflejando las creencias de Paul Heaton.

En el disco London 0 Hull 4 viene el siguiente mensaje"cree en jesus,cree en el marxismo y cree en la esperanza"aunque en la actualidad ha declarado que es ateo.

La banda sacaria 3 discos en total "London 0 Hull 4, The People Who Grinned Themselves to Death y Now That's What I Call Quite Good",ademas de un recopilatorio en 2004,"the best of housemartins".

La banda se separo en 1988 pero continuan siendo amigos y colaborando los unos en los proyectos de los otros.

Norman Cook alcanzo el exito bajo el nombre de fatboy slim y el resto de la banda formo el grupo "The Beautiful South".

A pesar de las mutiples peticiones de sus fans nunca han vuelto a reunirse bajo el nombre de THE HOUSEMARTINS
Traducción eMe
Biografia wikipedia

eMe

Banda Ancha - 3 RAZONES + (Extra) Se acabó el romanticismo

Banda Ancha - 3 RAZONES

Corre corre caballito, corre por la carretera
el estilo banda ancha trae la cancha que asi suena,
somos shuga, loren, cristo, flash, renf, cansino
nos gusta el rollo parisino

este ritmo no hay quien lo pare compadre compreme un coco
el flash con las congas se ha vuelto loco
mi culo se mueve al compas del flamenco
en la pista sonidos suben los graves de mi aliento

todos embarcados en un nuevo proyecto
con la musica somo como arquitectos
trazamos esa linea que nos conduce en directos
a tus cascos por supuesto

cristobal trae la musica y toca la guitarra
la buleria,la rumba y la pachanga
cuando compone su inspiracion musica clasica
no utiliza sample, acá pop si se le manda

loren es rapero y camarero -¿Que te sirvo de primero eh?
Traiga rap del bueno que concine en su cabeza
lo acompañe de cerveza y me lo sirvan en directo
con fundamento

Flash pinta graffitis in the night in the city
kire flash mogash con las congas de sunash
Dj Renf a todo ga derrapando el vinilo en tu oido
enhebra el hilo que acompaña de un scratch

Cansino es el frinki del funky
paso de joven padawan a superar a Obi-Wan Kenobi
ninguna peli todo tiene un pricipio y un final
banda ancha es la avalancha que te arrolla en este rap

Tres razones son las que no ves
el sonido el talento el sentido va despues
contad conmigo hasta tres
uno,dos,tres

uno flash, dos cansino, tres señor cristo,
cuatro dj renf, cinco alex, seis jhone producciones
siete loren, shuga, MCs se dan la fuga
aqui estoy condenada como el pueblo de Cuba
yoh!

Si,ohh
enfermo producciones tio yoh ohh
enigmatico loco tio yooh, ohh

tengo alerta los sentidos voy surtido de buen güido
nunca olvido ni perdono, soy el mono con kimono
que se salta los baremos tienes celos se te nota en el careto
te pareces a los quecos de mis primeros bocetos

sigue llena la pecera me hacen coros las panteras
y otras fieras sin carrera en este lado de la atmosfera
soy el rey de la ojeras no eres bueno
no se por que exageras y te alteras banda ancha te supera

en numero y en masa esto es cierto soy experto
en dar toques de gracia saque un diez en eficacia
milité en la guerra sucia le debo un bolo a murcia
loren y su astucia no renuncian a la minucia

y con los puños en el arie
que le jodan a tu pose con capucha tipo fraile
estoy perfeccionando mi sistema rap en braille
sin un myspace ni web,
asi no encontrare mi politono en el club zed

no conozco la derrota idiota muero con las botas rotas
puestas, me dan vueltas las respuestas a preguntas
tipo enigma porque rima con estigmas
que perforan el cerebro como el rezo al hare crisna

nos partimos la crisma nuestras metas son las mismas
pero siempre con calma
tenemos la ventaja de mutar sin rayos gamma
para mi no eres siniestro, solo un triste fantasma
que se jiña con el paso de la pasma

estudiate esta formula molecula a molecula
particula a particula, recula
utiliza una cuadricula y concluye
esto suena por que fluye
me como a todas esas ratas como en V

flotando por las nubes nunca llueve
empecé con estas letras a las cuatro y ya son casi las nueve
lo que notas que te duele es el cuello que se mueve
si no quieres que se acabe dale al bucle si no muere

hago mis deberes sin meterme en tu quehaceres
te vacilo porque puedo y porque tengo super poderes
amo a mi pais, mas que yo los sin papales
estoy falto de burdeles y mi cuenta corriente son claveles
que no huelen, repelen las monedas de bielltes ya ni hablo
si veis en la autopista un culo blanco en una furgo
es de loren intentado decir algo haciendo un calvo
porque yo lo valgo

escupo a las mentiras sobre to si son piadosas
me despierto en un tugurio con efectos mariposas
intentado controlar un sueño absurdo
trazado por un zurdo
fan de Murdock pongo el turbo ingiriendo vino turbio

fumo tabaco rubio, meamos un diluvio
por bebernos el Danubio, como anfibios pide auxilio
a veces me repudio y lo grabo en el estudio
pa espantar al mal augurio

Tres razones son las que no ves
el sonido el talento el sentido va después
contad conmigo hasta tres.
Uno,dos,tres

uno flash, dos cansino, tres señor cristo,
cuatro dj renf, cinco alex, seis jhone producciones
siete shuga y loren tienen malas intenciones
solo queda esperar a que las cosas empeoren

uno flash, dos cansino, tres señor cristo,
cuatro dj renf, cinco alex, seis jhone producciones
siete shuga y loren, mejor que se asesoren
banda ancha mother fucker
hacen lo que se proponen

Se acabó el romanticismo

Biografía - Banda Ancha es un colectivo formado actualmente por Loren, Shuga, El Cansino y Dj Legax.

En 2008, lanzaron un EP titulado “SE ACABO EL ROMANTICISMO” en el que Shuga y Loren nos deleitan con nuevos temas en solitario y donde han llevado y llevarán su directo por todo el estado español junto a BANDA ANCHA.

Banda Ancha es una formacion barcelonesa, creada en 2005 a partir de la idea de compartir escenario entre sus componentes, miembros de distintas formaciones musicales y unidos por un proyecto común.

La principal caracteristica de este grupo es la combinacion de estilos (rap y r&b) y la utilizacion tanto de elementos tradicionales del hip hop (dj) como de instrumentos reales (percusion latina y saxo).

Miembros:
Shuga, Loren, Revil, El Cansino, Dj Renf, Flash, Alex Fraile, Dj Legax, Oliztyle, Jordi Laguna & Jhone.(Patrocina MILOCHENTA).
Biografía nuncapisofreno.blogspot.com/p/banda-ancha.html

eMe